Les coups de langue de la Grande Rousse

Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière

Difficultés et anglicismes

25 avril 2003

Légende urbaine

Combien de fois ai-je entendu « les chevals (...), si, si, maintenant, cette forme du pluriel est acceptée ! », et le poil des bras de me hérisser, et le nerf de ma langue de se tordre... Le pluriel de cheval est chevaux. Point.

La discussion

1

Ce n'est pas bon, si tôt le matin, de se faire des aigreurs d'estomac. Laissons ces banaux badauds à leurs hérétiques erreurs, et reprenons un café au lait.

Écrit par gemp le 25 avril 2003
2

Aaaaaaaaah ! Vous êtes de retour...je commençais à me faire du mauvais sang ! ;))

Écrit par grande rousse le 25 avril 2003
3

«Le millepatte sur un nénufar» ou le vadémécum de l'orthographe recommandée (http://www.renouvo.int.ms/) contient les nouvelles règles et la liste des mots proposés par le conseil supérieur de langue françaises.
Et pas de traçe des chevals, pas plus que des (z)haricots d'ailleurs.

Écrit par coacoacoa le 25 avril 2003
4

Je n'étais pas parti! Mais je ne peux rivaliser avec cette profusion... Et puis il n'y a plus de fautes! -- ou plutôt, je n'en vois plus :) Les Rousses Coquilles ont probablement profité de Pâques pour se faire la belle.

Écrit par gemp le 25 avril 2003
5

Un cheval des chevaux...un âne des anneaux!

Écrit par dd le 25 avril 2003
6

À Coacoacoa : entre le renouvo qui m'assaille à grands coups de fenêtres éclairs de casino ou autres cochonneries intitulées »visitez notre "sponsor"» (au secours !) et l'OQLF... devinez qui je choisis....

Écrit par grande rousse le 25 avril 2003
7

Non, ce n'est pas ça du tout.

Le pluriel de cheval c'est bien chevals.
Un chevau, c'est un troupal de chevals.
Des chevaux, c'est plusieurs troupals, c'est-à-dire un troupeau.

C'est logique, non ?

Écrit par François le 25 avril 2003
8

J'ai lu dernièrement que cela marchait aussi pour travail!!! Je suis d'accord avec toi, ça choque l'oreille!!! M'enfin!!!

Écrit par Etolane le 26 avril 2003
9

Bonsoir de Bruxelles,
je pense que le pluriel chevals est correct dans un seul cas.
Un cheval est un outil (appareil est plus juste) utilisé par le maréchal-ferrant et sur lequel repose la patte du cheval (le vrai) en vue de l'immobiliser.
Si je ne me trompe pas, il s'agit d'une sorte de grosse lanière de cuir (à vérifier)
Michel

Écrit par spoutnik le 27 avril 2003
10

Et alors? on dit bien : un chevau-léger?

Écrit par Athanase le 30 avril 2003
11

Une joyeuse logomachie que je me permets d'alimenter d'un petit article très documenté trouvé sur le site d'Antidote: La légende des chevals.

Écrit par gemp le 2 mai 2003
12

on dit un potal des poteaux
un crotal des croteaux
une annale plur( masculin!!!) des anneaux
un trou de balle des trous de beaux
un bal des bots

Écrit par martin le 16 août 2003
13

C;est comme pour Mac Do, c'est le pluriel de Mac Dal .. c'est bien connu

Écrit par Raphael le 27 août 2003
14

un chapeau ... (des chapals ???)
un marteau ... (des martals ???)
un bateau ... (des batals ???)

et pour finir un coup de boule ... (un coup dans LES boules ????)

Écrit par evreux le 7 septembre 2003
15

Si on met le pluriel à cheval pourquoi ne le mettrons pas a cochon ou poule etc...
Sa ferai...
Cochon=Cochoneaux
Poule=Pouleaux
Chien=Chieneaux.
???c'est bizarre.

Écrit par Vaness le 25 octobre 2003
16

les Chevals existent, je les ai rencontré, ils s'appellent Charlotte, jean Fred, Nico, stephane, pierre, paco ils sont intermitents du pestacle, viennent sortir un album live et ils jouent de la musique. Les Chevals c'est l'une des meilleure fanfare funk parisienne au monde. Allez les voir en plus y causent français dans le texte.

le débat est cleaux?

prof Tourne Sol

Écrit par prof tournesol le 2 novembre 2003
17

ses de la marde vos histoires

Écrit par gisèle le 3 novembre 2003
18

ses de la marde vos histoires

Écrit par gisèle le 3 novembre 2003
19

Oui c'est vrai Les Chevals, ils existent, et même que c'est bien un groupe de musique et ils sont géniaux! je vous conseille d'aller les voir!!

Écrit par julie le 14 juin 2004

Poursuivre la discussion


Se souvenir de moi?