Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière
Merveilleuse nouvelle ce matin, qui m'était passée sous le nez. Depuis le 20 juin dernier, le mot courriel a été adopté par la Commission de terminologie et de néologie de France et intégré à la base CRITER. Le mot courriel était en attente d'approbation depuis plusieurs années déjà. Il est à noter que le mot e-mail n'a jamais été reconnu par la Commission. Une bonne nouvelle apportée par Karl.
J'ai même pu trouver "release" qui me donne version ou révision. Que du bonheur !
En voilà une bonne nouvelle ! Mais j'ai quand même un peu de mal à suivre la logique de la commission : elle indique que « courrier électronique » est « annulé et remplacé » par courriel, mais elle soutient toujours qu'il faut utiliser l'affreux « Mél. » comme symbole de « messagerie électronique » !?!
Cela m'a aussi étonnée ! Mais on ne le reconnaît pas comme substantif, c'est un moindre mal...