Lieux communs

Puisque le roux sujet du jour tend à viser le mot moche, le mot surutilisé et le mot galvaudé, voici une intro qui ouvre la porte à un recensement de textes voués aux facettes du lieu commun.

« Topos » (plur. « topoi » ; mot grec), « lieu commun », « poncif », « stéréotype », « idée reçue », « cliché », « marronnier » (pour la presse), voire « carte postale » et « tarte à la crème » (en langage familier)... autant d'expressions différentes qui renvoient toutes à la même idée péjorative de modes de pensée ou d'expression automatiques, artificiels, sans originalité, de thèmes littéraires (ou non) plus ou moins rebattus...
(...)
Le mot « cliché », par ses références à l'idée de reproduction photographique à l'infini possible (comme auparavant le mot « poncif »), fut ensuite réservé à la « forme », à l'expression stéréotypée et vulgarisée. Dans la mesure où vos professeurs de français s'évertuent à vous faire admettre que, dans un texte, l'idée et son expression forment un tout, pour tout simplifier, j'abandonnerai donc en cours ces distinctions formelles et emploierai le plus souvent ces expressions comme des synonymes - à l'exemple des dictionnaires ! J'indique ci-dessous, pour information, les définitions les plus simples relevées dans le Nouveau vocabulaire de la dissertation et des études littéraires (Hachette) et dans le Vocabulaire de l'Analyse littéraire (Dunod) pour le dernier mot :
- Cliché : Pensée ou expression devenue si banale qu'elle ressemble à une plaque d'imprimerie reproduite en d'innombrables exemplaires. Ex « une prairie émaillée de fleurs ; la couleur argentée de la lune. Syn. Banalité - Lieu commun - Poncif.
- Lieux communs : [J'ajoute : traduit du latin ; employé indifféremment à la place de topoi, mot grec] : idées générales auxquelles les rhéteurs rapportaient toutes les sources des raisonnements ; d'où, idées banales que tout le monde répète [...].
- Poncifs :Travail banal, sans originalité, qui semble un décalque. Cf. Cliché - Lieu commun.
- Stéréotype : Expressions ou images solidement implantées dans la langue d'un auteur ou d'une époque. [J'ajoute : le stéréotype s'apparente donc parfois à ce qu'on appelle en explication de texte un « motif » ou un « leitmotiv » : ce mot ne renvoie donc pas systématiquement à l'idée péjorative de cliché. Ainsi, la récurrence de la métaphore de la flamme chez Racine n'est pas un cliché ou un lieu commun]. »Le lieu commun : échec ou outil littéraire ? Signé Y. Gouraud.