Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière
Addiciel (« add-on ») : Composant logiciel optionnel, ou développé par une tierce-partie, destiné à être incorporé à une application ou un logiciel pré-existant pour en modifier les capacités ou lui apporter des fonctionnalités supplémentaires. Source : Le petit Dico de la francophonie. L'OLF reconnaît addiciel mais favorise plutôt l'utilisation de compagnon. Je préfère addiciel, et de loin. *Soupir*
NDLGR : Prudence de mise avec le petit Dico de la francophonie, sachez qu'il contient quelques « farfelutteries ». RBO
Je préfère de loin le terme de "greffon" à celui d'addiciel. Ca fait bien moins traduction mot à mot de l'anglais (genre graticiel, partagiciel), et on se représente mieux l'utilité dudit "greffon" :)
Joli ! Cependant, un greffon doit d'abord être prélevé avant d'être "transplanté"... ce qui n'est pas ici le cas...