Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière
Empoignant les chantignolles, il cala sa panne faitière sur l'arbalétrier. Que voici un vocabulaire méconnu ! Porté à mon attention par courriel, reçu dimanche de Pierre Pilon, qui me citait un article paru dans le Soleil, signé Louis Desrochers. Je vous en livre un extrait :
Elles se composent principalement de chevrons (arbalétriers), poinçons, entraits et jambes de force (contre-fiches), auxquels viennent parfois se greffer des pannes, chantignolles et autres pièces aux noms tous aussi « chantants » les uns que les autres ; ces dernières membrures sont, par contre, moins utilisées dans les charpentes de toit contemporaines.Que de possibilités descriptives, que de belles analogies à créer avec des mots ouvriers qui n'ont rien à envier à la sophistication des mots élites ! Je me suis donc mise en quête de ce vocabulaire à la fois pertinent et évocateur et j'ai trouvé.
Le Musée du bâtiment nous offre le glossaire du bâtiment, truffé de vocabulaire d'hier, dont certains éléments ont perduré jusqu'à notre époque. Vous ne décrirez plus jamais votre chaumière de la même façon...