septembre 2003
22 septembre 2003
Scorie. Substantif. Féminin. Au figuré ou par métaphore, déchet, chose ou (plus rarement) personne médiocre, sans valeur. On dira, par exemple : il inondait la foule de ses scories coutumières. Au sens propre, le mot est tiré du vocabulaire de la métallurgie et de la géologie, où il désigne le plus souvent un résidu....
22 septembre 2003
Au mois de juillet dernier, je vous faisais part de mon enthousiasme à l'arrivée du bulletin de diffusion de l'OQLF, la Francilettre. Je reçois aujourd'hui le deuxième envoi de la chose. Déception. Alors que le premier numéro ne faisait qu'un survol des outils et bases en ligne (et que l'on connaît depuis belle lurette !), le deuxième numéro est une tantinet plus « loquace », mais ne révèle rien de vraiment neuf. Je m'attendais à recevoir des nouvelles croustillantes, des notes sur l'ajout ou la mise à jour de fiches du GDT, bref, à tout sauf à une simple récapitulation de ce qui a été fait au cours des dernières semaines et qui a déjà été mis en ligne. J'en demandais peut-être trop... En prime, ce mois-ci, on nous dit : Si vous ne les connaissez pas déjà, allez fureter à la page d’accueil de ces remarquables outils terminologique et linguistique que sont Le grand dictionnaire terminologique et la Banque de dépannage linguistique, qui vient d’être enrichie d’une cinquantaine de nouveaux articles au début du mois d’août. J'aimerais porter à l'attention de l'OQLF que la BDL a été mise à jour en août ET en septembre. Ah misère !...
21 septembre 2003
Le roux carnet a été piraté. Tout semble être rentré dans l'ordre. Deux billets perdus dans l'aventure, que je rédigerai de nouveau demain. Merci à Zénon (qui m'a prévenue par courriel), à MediaTIC, à Miladus (chez qui ont retrouve une image croquée de la chose) et à tous les autres, y inclus ceux qui ont communiqué avec moi par ICQ (un merci tout spécial au très patient Remolino), les espaces commentaires des carnets ou par courriel pour me transmettre quelques mots d'encouragement....
19 septembre 2003
Une petite fille de 8 ans chère à mon existence, à mon coeur et à mon âme (la mienne, quoi !) est arrivée en courant à la maison il y a peu en me disant : « Maman, maman, « mon » opéra, je veux aller voir « mon » opéra. C'est fait. Billets en poche. Marie-Thaïs assitera à son premier opéra en direct le 1er novembre. Évidemment, à 250 $ (ou presque) la paire pour les meilleurs billets, nous avons dû nous contenter d'une loge dans les hauteurs... mais elle aura les jumelles d'opéra de mère-grand ;)))...
19 septembre 2003
Cette semaine, Thot pointe, sous la plume de Francine Duval, vers un excellent site francophone sur les aspects juridiques de l'Internet, de l'informatique et des télécommunications. Daniel Duthil, expert du domaine s'il en est un, met en ligne jurisprudence, actualités, code annoté de la propriété intellectuelle par l'intermédiaire du Celog (un bébé de l'érudit Duthil) et, ô joie, un base de contrats types. Mais le site ne se résume pas qu'à cela, on y trouve une panoplie complète de pertinente documentation pour quiconque s'intéresse ou doit s'intéresser à cet univers. En furetant un tantinet, j'ai découvert avec bonheur, sur le site du Celog un excellent glossaire des termes officiels de l'informatique, offert en anglais et en français. Autre petit truc intéressant, une des dernières décisions rendues recensée par Legalis porte sur une cause de l'ANPE (Agence nationale pour l'emploi). Victime de parasitisme, l'ANPE a gagné sur le fondement alors qu'un site pornographique a effrontément « recyclé » l'utilisation des quatre petites lettres du populaire acronyme. La cause n'est pas sans rappeler le récent jugement rendu dans l'affaire de typosquattage opposant l'OQLF à un malfrat portant également les stigmates de la pornographie. On se souviendra que l'OQLF aussi, est sortie vainqueur de l'aventure....
18 septembre 2003
Alexandra, 10 ans. Auteure....
18 septembre 2003
La chasse aux sorcières de l'OQLF, le message de la grande rousse : Go ahead, make my day... Try me ! NDLGR : Les habitués de ce carnet devineront qu'il faut vraiment qu'on me pousse à bout pour que j'écrive en anglais ici... L'OQLF dépasse les bornes. Si un imbécile veut déposer une plainte au sujet de ma phrase en anglais... qu'il ne se gêne surtout pas !...
12 septembre 2003
800 oeuvres du Moyen-Âge au XIXe siècle. Recueils, bibliographies des auteurs. Les mots qui sollicitent, évoquent et nourrissent le émotions. Les mots qui frissonnent. L'art des lettres, les lettres qui font l'art. Ç. Source : La fabuleuse fabula....
11 septembre 2003
Égotisme. « Art élitaire » du soi. Plaisir marqué à faire constamment référence à soi-même et au développement de sa (pseudo ?) sophistication. NDLGR : Non, parler d'un carnet Web égotiste n'est pas forcément un pléonasme ! ;))...
10 septembre 2003
La distance qui sépare mon assiette creuse de la gamelle du chien est à peu près la même que ce gouffre - ontologique - qui distingue l’amour humain du rut animal. Nos bonnes manières du repas sont à la nourriture ce que l’érotisme est à la copulation : un océan de bonheur choisi. Jean-Claude Guillebaud. L'art du bien-manger. Le nouvel Obs. Source : Thot....
10 septembre 2003
Pouacre. Substantif ou adjectif. Personne très laide, très sale, répugnante. En l'adjectivant, peut désigner une chose. Un mot dont la sonorité seule est déjà très évocatrice......
9 septembre 2003
Depuis le jour de cette magique rencontre plurielle, où Christine était présente, ainsi que plusieurs personnes avec qui j'ai eu le bonheur de collaborer en direct ou par communion de passions et d'intérêts, je vais vérifier chaque matin si son carnet est en ligne. C'est hier soir qu'elle a publié ses premiers billets. Je m'en suis aperçue en matinée aujourd'hui, alors que j'étais ailleurs. Bienvenue jeune femme, bienvenue ! À SUIVRE !!!...
9 septembre 2003
L'OQLF nous livre aujourd'hui sa dernière cuvée de nouveautés, versée au sein de la BDL. Parmi les jeunes fiches, je retrouve quelques roux chevaux de bataille, notamment : drastique, à date, et le fameux et insidieux couple et/ou. Mais une fiche a particulièrement attiré mon attention, celle où il est question de nuances sémantiques entre savoir et connaître. Le terme anglais « knowledge » est souvent traduit (lorsqu'il l'est - *soupir*) à toutes les sauces. La nuance qui existe entre savoir et connaissance est pourtant si importante... La connaissance se cueille. Le savoir se forge. Et lorsque le savoir se met au service de la connaissance, les possibilités d'apprentissage et de partage ne connaissent plus de limites....
9 septembre 2003
Trois mots qui deviennent indissociables. Le ministère de la Communauté française de Belgique, dans son volet « l'enseignement en communauté française », a répertorié un nombre impressionnant d'URL, tout en étoffant le tout de brèves (mais fort éclairantes) descriptions. Une autre portion de Toile qui devrait m'occuper un petit bout de temps. Dans un autre ordre d'idée, des travaux de recherche portant sur le domaine de l'éducation sont également offerts en ligne. Un site à explorer, pour tous ceux qui ont l'éducation à coeur....
9 septembre 2003
Un heureux complément à l'article cité la semaine dernière sur les outils de conjugaison en ligne. Cette fois-ci, c'est un site espagnol (si, si !) qui nous ouvre la porte sur un éventail impressionnant de ressources, non seulement en matière de conjugaison, mais souvent en matière de grammaire. Je me promets bien d'explorer le répertoire de signets de l'École de langues de Hellin, qui semble truffé de petits bijoux. Conjugaison française. Source : Liens utiles....
5 septembre 2003
Vous entrez dans un café et vous demandez, en affichant votre sourire le plus ingénu : un grand corsé et une belle danoise à emporter....
4 septembre 2003
Après réflexion, ce billet est retiré. La carnetière visée a corrigé la situation. Belle perte de temps cependant ce matin !...
3 septembre 2003
Elle nous réserve toujours d'heureuses surprises.... Parmi elles, la nouvelle édition d'Archée, passionnante d'un bout à l'autre. Je me permets toutefois de suggérer avec insistance (si, si !) la lecture d'une texte de Xavier Malbreil, intitulé « Les malentendus ». L'article est un exercice de réflexion sur la rédaction des courriels et leur interprétation par le destinataire. Recommandé à tous. Évidemment, pour vous allécher, un extrait : « Combien de fois, au contraire aurons-nous reçu un message dont nous aurons mal interprété l’intention réelle ? Combien de fois l’ironie que nous voulions laisser percer n’aura pas même été envisagée par notre correspondant ? Combien de fois une annotation lapidaire, laissée pour toute réponse en marge de notre question n’aura soulevé en nous que doute, interrogation, voir profond agacement ? Combien de fois le second degré que pensait employer notre correspondant ne nous aura paru qu’un premier degré, au mieux plat, et au pire proche de l’insulte ? Dans toutes ces situations d’incompréhension, dès lors qu’aucun problème technique ne pouvait être rendu responsable, et dès lors que la qualité de communicant ni les capacités intellectuelles de notre interlocuteur ne faisaient aucun doute, on peut être saisi de perplexité. D’autant plus pour nous, de culture française, dont la langue permet tant de nuances d’expression, et dont la littérature regorge de chefs-d’œuvre du genre épistolaire. Alors … Les deux explications les plus couramment avancées sont d’une part la vitesse de rédaction des courriels, et donc leur manque d’élaboration, et d’autre part l'absence de modération que les inflexions de la parole, les mimiques corporelles, viendraient apporter au discours. S’il est facile de régler son compte à la première source d’erreur, il est par contre plus difficile de venir à bout de la seconde. » L'article en entier....
3 septembre 2003
En direct de chez Thot, dans l'édition toute fraîche d'aujourd'hui, la palette des ressources de la Toile en matière de verbes et conjugaison. Signé Denys Lamontagne....
2 septembre 2003
Du côté de chez cfd, on baigne dans l'ordination ces jours-ci, ce qui provoque certains étonnements du côté de chez Pilon en matière de vocabulaire. Si vous êtes intrigué par le nouveau vocabulaire religieux (et fort spécialisé) de Carl-Frédéric, je vous suggère un petit détour au quai de Saint Nicolas, où l'on retrouve une brochette de lexiques fort instructifs. Vous y retrouverez notamment les trois dernières expressions utilisées par cfd : anamnèse et intinction. Au passage, j'attire aussi votre attention sur le calendrier interreligieux et interculturel, qui peut s'avérer fort pratique. Cependant, dans l'exhaustif ouvrage, nulle trace du mot porrection, pourtant présent dans les dicos. Je vous livre donc la définition de l'indispensable TLFI : PORRECTION, subst. fém. LITURG. CATH. ,,Dans une cérémonie d'ordination, rite qui consiste à présenter et à faire toucher aux ordinands les instruments qui symbolisent leurs nouvelles fonctions`` (Foi t.1 1968). Même dans l'Église latine, les rites de l'administration des sacrements ne sont pas demeurés les mêmes. Autrefois, l'ordination se faisait sans porrection des instruments; aujourd'hui, certains estiment cette porrection comme une partie essentielle du rite (Théol. cath. t.14, 1 1939, p.568). Prononc. et Orth.: [()]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1604 «action de présenter en étendant les bras» (Trium Ling. Dict. ds GDF.); spéc. 1752 liturg. (Trév.). Empr. au lat. porrectio «allongement, ligne droite» dér. de porrigere «diriger en avant, étendre».Que dieu vous bénisse ! ;))...
1 septembre 2003
Il est infatigable ! Xavier Nègre, l'artisan - que dis-je, l'artiste ! - qui construit et alimente sans relâche le remarquable site Lexilogos a, en août encore, incroyablement nourri son bébé. Je me suis particulièrement attardée dans les pages du site de Saint Germain des Champs, où l'on retrouve une substantif glossaire du patois local, le morvandiau. Xavier a également dégoté un dico pas « picardé » des vers, dont il vante, avec raison, les qualités de présentation. Mais là ne s'arrêtent pas ses découvertes, faites un détour du côté des nouveautés, il y a de quoi faire déborder votre banque de signets, foi de grande rousse !...