Joyeuses Fêtes ! Avec la majuscule !

Si, si ! Avec la majuscule à Fêtes. Quoi qu'en dise l'OQLF et ne lui en déplaise. J'abonde cette fois-ci dans le sens de la recommandation du Bureau de la traduction, qui fait très nettement la distinction entre l'usage européen (minuscule) et l'usage nord-américain. Alors que la période des Fêtes s'étend, chez les commerçants, du 15 novembre au 15 janvier, elle représente pour le commun des mortels la période de festivités s'échelonnant du 25 décembre au 1er janvier (parfois jusqu'au 6). C'est en utilisant la majuscule que l'on consacre ce moment de l'année et qu'il nous est permis de l'évoquer en cernant bien le calendrier, contrairement à d'autres périodes de fêtes. Si je parle, par exemple, de la période des fêtes dans le cadre de la foison des festivals montréalais, la minuscule confirme le caractère général de l'expression ici utilisée.

Il est également à noter que l'utilisation des expressions « période des Fêtes », « temps des Fêtes », « joyeuses Fêtes » et autres de même acabit, sont devenues la façon politiquement correcte de faire allusion à ce temps de réjouissance et de formuler nos souhaits en évitant la mention directe de Noël, qui n'est pas le fait de tous. La multi-ethnicité et les différents choix (ou le refus) religieux de nos collègues et amis font en sorte qu'il est préférable de formuler des souhaits moins « ciblants ».

Par contre, si j'écris « plusieurs fêtes seront données à l'occasion du Nouvel An », ou si je parle des fêtes de la Saint-Jean, le mot fête est utilisé en son sens général et on doit fuir la majuscule. Mais ça...vous le saviez déjà ! ;) RBO