La « tête à Papineau »

Les ressources langagières se trouvent à tous les détours. À preuve, même le site des cowboys fringants contient de savoureuses perles de savoir :

Papineau (La tête à Papineau) : (Louis-Joseph) Homme politique qui fut président de l’Assemblée de 1815 à 1823. À partir de 1825 jusqu’en 1837, il soutint la cause des Canadiens français et fut l’un des artisans de la rébellion des Patriotes de 1837. Grâce à son éloquence et à ses qualités d’orateur, les gens buvaient littéralement ses paroles et il passait pour quelqu’un de très intelligent. Ainsi naquit l’expression populaire « ça prend pas la tête à Papineau », qui signifie qu’il ne faut pas une grande intelligence pour comprendre une situation donnée. (exemple : Ça prend pas la tête à Papineau pour savoir que 2 et 2 donnent 4.)

NDLGR : Les caractères en rouge sont de petits ajustements (et je me suis retenue, je le jure !)