Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière
Si l'OQLF m'a amèrement déçue avec sa Francilettre, il est un endroit où elle n'en finit plus de nous gâter et, surtout, de nous en informer : la BDL (il faut évidemment avoir la curiosité d'aller vérifier s'il y a eu avis de mise à jour au début du mois). Le 4 décembre dernier, elle nourrissait encore son bébé de précieux modèles de documents (lettres, avis, communiqués, factures, alouette !). En prime, abréviations de noms de pays et, bien sûr, de juteux et suintants anglicismes à proscrire. Une bien belle brochette ! Soulignons également l'ajout d'un sage et précieux document : Vocabulaire à éviter relatif aux réunions.
Mon grain de sel est plutôt un grain de sucre pour vous remercier. Même si j'utilise fréquemment la BDL, je n'avais pas vu les nouveautés dont vous parlez. J'utilise davantage le dictionnaire. Par ailleurs, j'ai trouvé des « anglicismes phraséologiques » intéressants.
Je vais continuer de vous lire.
Jocelyne