Les coups de langue de la Grande Rousse

Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière

Français d'ici et d'ailleurs

15 février 2004

Commission générale de terminologie et de néologie : nouvelles consécrations langagières

Deux nouveaux avis ont été publiés aujourd'hui. Le premier consacre l'aéromodélisme l'aéromodèle et l'aéromodéliste (substantif ou adjectif). Aéromodèle vient ainsi avantageusement remplacer « modèle réduit d'avion ». Il est à noter que ces mots sont déjà présents dans le GDT et dans Termium, les fiches ont été émises entre 1973 et 2003, selon le cas. À une exception près cependant, puisque le GDT, étonnamment, ne reconnaît pas encore aéromodèle.

Le deuxième avis s'attarde à l'industrie automobile et vise un vocabulaire un tantinet plus spécialisé sauf, peut-être, dans le cas d'antidémarrage (ou dispositif antidémarrage) et de RVE (abréviation de régulateur de vitesse et d'espacement, version française de ACC, adaptive cruise control).

La discussion

Poursuivre la discussion


Se souvenir de moi?