Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière
La rubrique « Un mot pour le dire » s'attache à faire découvrir des néologismes et la francophonie d'ailleurs, bien sûr, mais également à raviver des mots dont une portion du sens ou l'existence même est menacée par l'oubli ou l'ignorance de l'humain ou le déni des dictionnaires usuels. Voilà que je reçois un courriel de Marie-Louise Desfray (qui gâte régulièrement la liste Eurêka de ses trouvailles) porteur d'une merveilleuse nouvelle. Sur Lire, Alexie Lorca et Marie Gobin nous livrent un dossier entier sur les mots à sauver. Pourquoi les mots disparaissent-ils ? Comment les sauver ? Le dossier vibre autour d'un livre signé Pivot et intitulé : « 100 mots à sauver ». Un extrait du bijou nous est livré en ligne, mais tous les goûteux volets du dossier sont à dévorer. L'extrait est de taille. N'oubliez surtout pas de cliquer sur la flèche qui apparaît en bas de page pour parcourir le document de fond en comble. Des mots à adopter. Faites votre choix, carnetiers, écrivains, auteurs, diaristes et rémiges de tout pennage !
Que diantre ! Je m'insurge contre la disparition annoncée des carabistouilles, découvertes avec délectation dans Astérix chez les Belges.
Autres mots en sursis : "S'esbigner, jocrisse, hommasse, fla-fla, pékin, cagoterie, carabistouilles, clampin, déduit, potiner, trotte-menu, huis, jean-foutre, diantre, derechef, radeuse, génitoires, péronnelle, brimborion, billevesée, vertugadin, argousin, ruffian" (d'après http://fr.news.yahoo.com/040229/5/3o4c4.html)
Cordialement,
Marie-Louise
P.S.: Pourrait-on laisser son courriel pour votre usage exclusif, ô Grande Rousse ? Je reçois assez de pourriels pour essayer de limiter la diffusion de mon adresse...