Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière
Que veulent dire ces trois petites lettres ? En anglais : Short message service. Traduction française proposée : Sans mots sensés. *rire sado-sarcastique*
*Rire Sado-Sarcastique* = RSS ? Serait-ce un nouvel outil de syndication de sites internet ? :-)
Il est normal que SMS soit retranscrit en anglais, mais cette traduction est impersonnelle et ne traduit pas l'espoir que peut faire naître l'attente d'un tel message.
"Send Me messageS" pourrait exprimer cette impatience devant l'écran vide...