La potion fait mouche

Armée d'un café, l'estomac habité de papillons, je me suis rendue ce matin sur le site de la FIQ pour consulter la liste des lauréats des OCTAS 2004. Les papillons se sont rapidement envolés. Lauréat de la catégorie innovation technologique - 200 employés ou moins : Druide informatique, pour Antidote Prisme. Il y aura bientôt cinq mois que je suis devenue membre de la grande famille des druides. Quand on vit au coeur de ce tourbillon d'intelligence et d'enthousiasme (en priant pour être contaminée par l'une et nourrir l'autre), ça fait drôlement plaisir de voir que l'acharnement à la tâche est reconnu. Un énorme hourra aux membres de la ruche du mot, du verbe, de la puce et des TIC. Si la fierté du travail bien accompli est déjà une source de grande satisfaction, la reconnaissance du milieu est toujours très motivante. Puisse le bourdonnement des neurones hyperactifs toujours habiter l'effervescente fourmilière des druides !...

Hypertexte et travail collectif

Parmi les nouveautés signalées à l'Atelier de théorie littéraire du fabuleux Fabula, un article signé Raphaël Baroni : La coopération littéraire : le pacte de lecture des récits configurés par une intrigue. La portion du texte intitulée « Les maximes de la coopération conversationnelle » a particulièrement attiré mon attention. Sa portée va bien au-delà du titre qui pourrait être (à tort) perçu par certains de façon un tantinet restrictive. En contexte carnetier, le texte revêt une couleur particulièrement judicieuse....

Jouer au golf en français

Alléché par la terminologie du golf brillamment expliquée et traduite par l'OQLF ? Déçu par le format PDF ? Qu'à cela ne tienne ! Il existe toujours un lexique anglais-français en ligne et bien portant, en bon vieux format HTML, convivialité au rendez-vous. Terminologie du golf - Lexique anglais-français....

OQLF : ménage du printemps !

La page d'accueil de l'OQLF a fait peau neuve. Actualités à l'honneur, couleurs vives, navigation très agréable. Une FAQ a été ajoutée (ou mise à jour ?) le 20 mai dernier pour permettre à tous de profiter du service de consultation lingui$tique (5 $ par appel, carte de crédit en main, vous avez 10 minutes). À noter également, les derniers ajouts effectués à la BDL au début du mois, exceptionnellement passés sous silence au sein du roux carnet (un oubli). Vingt-cinq articles portant sur la prononciation. À lire. De beaux cas... NDLGR : Un clin d'oeil et un bien grand merci à l'OQLF qui, d'un courtois courriel, a effacé mon doute quant à l'ajout de la FAQ du service de consultation linguistique (bel et bien une nouveauté et non une mise à jour). Mea culpa pour la mention erronée de la carte de crédit... faute de la damnée lecture en diagonale des petites heures du matin ! Les erreurs ont été raturées et non retirées pour permettre aux abonnés du roux fil de nouvelles de s'y retrouver....

Les astuces du skrib

Dégoté par hasard en effectuant une petite recherche sur l'argotique schproum, le site d'une entreprise de rédaction et de correction en ligne : Skrib.com. Le volet Astuces est un joli petit repaire à explorer. Je recommande particulièrement « Comment ça s'écrit ? », « Fiches pratiques » et « Vocabulaire ». Difficultés, paronymes, mots rares, abréviations, etc. On y retrouve un peu de tout pour y satisfaire l'appétit langagier....

Un mot pour le dire : cacographe

Cacographe. Substantif. Féminin ou masculin, selon le cas. Individu qui écrit fort mal. On dira aussi cacographie pour désigner l'horrible crime de plume....

Savoureux !

Rien de moins. Définitions à la riri. Pour la récré....

Le français, ça s'apprend !

Voici un site conçu pour les élèves du bac qui a la grande qualité d'étendre sa portée à tous ceux qui ont à coeur les qualités d'un écrit clair et bien échafaudé. Le volet de l'argumentation est particulièrement instructif. Certains écrivailleurs, trolls et poisons de même acabit auraient grand intérêt à l'étudier. Source : 13770 via Liens utiles....

Langue et jeunesse

Il est toujours réconfortant de constater que la beauté ou les particularités régionales de la langue ne sont pas que le fait d'une minorité teintée de vétusté. Du côté du Nouveau-Brunswick, ça bouge ! Les mots de par che nous Des élèves de l'école Mgr-Marcel-François-Richard (Kent, Nouveau-Brunswick), en collaboration avec ceux de Myrtle Place Elementary (Lafayette, Louisiane) on rédigé deux charmants lexiques inspirés de leurs français régionaux respectifs. On fermera les yeux sur les accords de participes quelquefois oubliés pour admirer le travail de ces langagiers en herbe. Des fichiers sonores accompagnent la plupart des entrées du lexique de Kent, alors que les dessins des élèves louisianais de 2e année enjolivent les cocodris et chaouis de ce monde. De quoi gorziller de plaisir ! Centre d'apprentissage du Haut-Madawaska Le cybercarnet du C.@.H.M., sous la (douce) baguette de son chef d'orchestre, Roberto Gauvin, réunit élèves et enseignants (de la maternelle à la 8e année) en une volée de carnets et de billets en pleine éclosion. Détail intéressant, une page permet de naviguer en explorant les billets les plus récents des carnets si nombreux que leur exploration pourrait devenir fastidieuse sans cette précieuse page. Le centre travaille également à mettre sur pied une politique de qualité de la langue, inspirée de l'excellent crédo de l'Institut St-Joseph. À noter également, pour les amateurs de la chose, le cyberportfolio de la Société Harry Potter, né du projet. Si vous devez consulter un dico, je suggère de nouveau les incomparables HarryDico. NDLGR : Remerciements à Jacques Cool et aux membres de son équipe, qui m'ont parlé de ces bijoux aux RIMA, en mars dernier (oui, je sais, il m'en aura fallu du temps !)....

Un mot pour le dire : Pataquès

Pataquès. Substantif. Masculin. Faute de liaison mal-t-à propos. Au figuré : situation confuse. Quel pataquès !...

HOURRAAAAAAAAAAAA !

Enfin ! Problèmes incroyables à surmonter chaque fois que je désirais poster un billet depuis un bout de temps. Ménage du printemps et paf ! Ça baigne dans l'huile. Je suis de retour. Ouf !...

OQLF et rectifications de l'orthographe

Enfin ! Un communiqué. À noter : « L'Office estime qu'en cette période de transition ni les graphies traditionnelles ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives. »...