Les coups de langue de la Grande Rousse

Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière

septembre 2004

26 septembre 2004

Test

Test du copain Régler le problème de permissions: fait Mise à jour du filtre antipourriel: fait Mise à mort de tous les pourriels dans les commentaires: fait Bidouillage dans le code afin de changer le nom du script de commentaires pour enquiquiner les emmerdeurs: fait Rebâtir le site: fait Tests divers: fait Sushis: à venir ;-) Signé: le copain NDLGR : Surprise magistrale ce matin ! Après avoir passé une fin de semaine enchaînée à mon bureau, cloîtrée dans ma modeste demeure et enterrée sous les chiffres (qui me sont beaucoup moins sympathiques que les lettres, on l'aura deviné), ô joie, ô bonheur ! Tout baigne dans l'huile. Un énorme merci, copain salvateur ;) NDLGR (2) : Sushis vous dites ? ;))...
Commentaires( 8 )
Mots-Clés: N'importe quoi 
25 septembre 2004

Raz de marée et ras-le-bol...

12 septembre : pirates et défacement de site (merci Miladus pour la capture d'écran). Mon hébergeur et un copain s'en mêlent et le site revient en ligne. 16 septembre : j'essaie de poster deux billets. Impossible. 17 septembre : signal d'alerte envoyé à l'hébergeur. Les permissions auraient quelque chose à y voir. Échange de courriels. On finit par me dire qu'on ne connaît pas MT (!!!) Entre le 17 et le 21 septembre : toujours impossible de publier. Le copain découvre qu'il s'agit en effet d'un problème de permission et le carnet est mis à jour. Je réessaie de publier. Impossible. Alerte au copain (puisque l'hébergeur est totalement... euh... impuissant, dirons-nous. Résolution du problème. 25 septembre : fausse joie. J'en suis à mon troisième essai de publication pour le présent billet. Et encore et toujours les « polluposteurs » qui empoisonnent et empoissonnent de leurs fientes les commentaires du roux carnet. Les centaines de pourriels qu'il me faut extirper des entrailles de la messagerie électronique. On a beau vouloir respecter une certaine discipline et publier ses trouvailles à dose quasi quotidienne, il y a des jours où c'est moins jojo. Bisque, bisque rage !...
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: N'importe quoi Cybercarnets 
21 septembre 2004

Enfin ! Elle est arrivée !

Je l'attendais depuis un moment, la mise à jour septembrale de la BDL ! Surprise au menu des nouveautés : 25 articles reprenant le contenu du Vadémécum de l'orthographe recommandée. Les rectifications tiennent maintenant pignon sur Web dans l'index thématique de la BDL sous le volet orthographe....
Commentaires( 1 )
Mots-Clés: Rectifications de l'orthographe 
16 septembre 2004

Un mot pour le dire : paramnésie

Paramnésie : Substantif. Féminin. Fausse impression de déjà vu générée par un trouble de la mémoire. Dans le même esprit ironique qui vous fera dire « C'est encore mon Alzheimer » lorsque vous êtes victime d'un trou de mémoire, vous pourrez maintenant dire, plutôt que le traditionnel « j'ai une impression de déjà vu » : « je suis frappé de paramnésie ! » ;)...
Commentaires( 1 )
Mots-Clés: Un mot pour le dire Lexiques, glossaires, dicos 
16 septembre 2004

Médecine vulgarisée

Le vocabulaire médical à la portée de tous. En ligne depuis 2001, Vulgaris-Médical regroupe 5557 articles à ce jour et est régulièrement enrichi (derniers ajouts : 8 septembre 2004). Son initiateur, le docteur Martzolff Richard, poursuit le noble but de « rendre accessible à tous le savoir médical ». Et il l'atteint. Mise en garde d'usage avec ce genre de site : hypocondriaques s'abstenir......
Commentaires( 1 )
Mots-Clés: 
11 septembre 2004

24 juin

Cet été, jour du 24 juin, prise à mes affaires, vie professionnelle aidant (beaucoup), je me suis tue. Mais aujourd'hui, alors que j'essaie de reprendre la barre, je décide de combler ce vide qui me harcèle. Sans grande envolée, sans arabesques littéraires. Seule, une citation. D'un être de passion. Celle de la langue française. Claude Duneton (L'ouilla). La conquête d'un pays se fait aussi par les mots.Dans un autre ordre d'idée, et à l'intention des enseignants qui lisent les roux billets, je le sais, l'extrait d'une entrevue accordée par Duneton  : Critère : En attendant, le moral des enseignants continuera de se détériorer. Claude Duneton : Les mômes je les adore ! Il ne faut pas jouer avec les mômes, il ne faut pas faire semblant. Il ne faut pas être hypocrite. Si on ne croit plus en rien, si on ne sait plus où l'on va, il vaut mieux se l'avouer à soi-même. C'est plus sain et c'est plus respectueux pour les mômes. Source : Encyclopédie de l'AGORA. NDLGR : Avec une petite pensée pour Cécil, qui me demandait qui était Duneton. :))...
Commentaires( 2 )
Mots-Clés: Répliques, opinions 
11 septembre 2004

Micromou, boulettes et vokabulère phrenssais

Attachementez-vous à vos tuques ! Sans 100 sens cent cens commentaires. *soupir*...
Commentaires( 1 )
Mots-Clés: Coups de langue 
11 septembre 2004

Dico sans définitions

Sur le site de la Holy Heart High School, un dico inversé (en français, of course), pour les versificateurs en herbe épris de rimes en prime.....
Commentaires( 1 )
Mots-Clés: Lexiques, glossaires, dicos 
11 septembre 2004

Les expressions se ramassent à la pelle...

...les citations et les proverbes aussi (mes excuses à Prévert pour le massacre). Payez-vous une virée au pays de Francparler et visitez le sens et l'origine d'expressions de tout acabit. Classées par origine, types ou thèmes, elles citent la source de l'information reproduite et nourrissent à satiété la curiosité du neurone amateur de langue. Si vous désirez profiter du moteur de recherche, je vous suggère de n'employer qu'un seul mot clé (par exemple, « chair » pour retrouver « en chair et en os » sous peine de rendre folle la bête fureteuse et de n'aboutir qu'au vide total....
Commentaires( 3 )
Mots-Clés: Expressions en fût 
11 septembre 2004

Des cris à l'alittérature

Sur le site du café (cours autodidactiques de français écrit), la liste des genres littéraires en ordre chronologique. Cela et bien d'autres choses. À explorer. Attention à la validité des hyperliens... le site ne semble pas avoir été mis à jour depuis 2003. La valeur du contenu demeure....
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: Aide à la rédaction 
11 septembre 2004

Karambolage

Petit tour du côté d'Arte ce matin, où j'ai dégoté avec ravissement l'émission Karambolage. On nous y accompagne à la découverte des cultures allemandes et françaises, souvent en parallèle, pour nous en faire découvrir les savoureuses différences ou les multiples points communs, tant en matière de coutumes, de vocabulaire, d'expressions, etc. Les archives de Karambolage regorgent de documents tous plus intéressants les uns que les autres. De l'origine du fameux (et combien de fois controversé) « hamburger » aux nuances de plumage du mot canard du français à l'allemand, on y trouvera son compte, en puisant allègrement dans la mer de capsules. Le webmestre est peut-être parti très (trop ?) précipitamment vers la ludique aventure de la fin de semaine. On verra bien lundi ce que ça donne... D'ailleurs, savez-vous pourquoi on dit cordonnier et non « chaussurier » ? La résolution du mystère. La vidéo du 12 septembre est déjà en ligne. On nous y explique la coutume allemande du « cornet d'école » pour les enfants qui vivent leur tout premier jour scolaire. Tout à fait charmant ! NDLGR : Petits accrocs : Les hyperliens vers le texte des émissions du 22, du 29 et du 22 (bis) août conduisent tous trois vers celui du 29 août ! Oups ! La première apparition du 22 août fait référence à l'émission du 5 septembre (alors que la rentrée est prévue pour le 12 septembre) toujours avec la matière du 29 août (tant video que texte) ! On nous annonce des onomatopées pour l'émission du 20 juin, mais elles brillent par leur absence (zut !). Quel méli-mélo  !?!...
Commentaires( 1 )
Mots-Clés: Expressions en fût 
10 septembre 2004

Un mot pour le dire : tympaniser

Tympaniser  : Verbe transitif. Décrier, vilipender, casser les oreilles, railler et toutes ces sortes de choses. Tssssssssss !...
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: Un mot pour le dire 
10 septembre 2004

Un poil de langue...

Attention ! On rebat les oreilles et on rabat le caquet. Dans la série « paronyme, quand tu nous tiens !...
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: Difficultés et anglicismes 
10 septembre 2004

Site anecdotier

S'il est une façon conviviale de parcourir l'histoire ou l'actualité, c'est bien en dévorant tour à tour et petit à petit les denrées d'un festin d'anecdotes. Le site Zestory en est truffé jusqu'à la moelle ! Si vous êtes rébarbatif au titre, apparemment né d'un jeu de mot évoquant le piquant du zeste et « The Story » prononcé à la française, passez outre votre réticence ! Le site en vaut le détour. On y utilise également le mot « newsletter ». Mais qu'est-ce que c'est que cette allergie au mot bulletin (ou liste de diffusion, ou liste de discussion et j'en passe) un peu partout sur la Toile ?!? Source : Zénon....
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: Culture générale 
10 septembre 2004

À la recherche des mots perdus

Au hasard du furetage matinal, rencontre du xe type avec Melpomène et Thalie. Le site, sous un enrobage un tantinet clinquant (j'ai horreur des brimborions grouillants quand je m'adonne à la lecture), nous offre des textes truffés de mots rares et précieux jumelés à un succinct (mais ô combien enrichissant) glossaire. Mots dingues et Définitions. À croquer....
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: Lexiques, glossaires, dicos 
10 septembre 2004

Un mot pour le dire : abstème

Abstème : Adjectif. Féminin ou masculin. Qui ne consomme pas d'alcool. Plus précis qu'abstinent....
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: Un mot pour le dire 
3 septembre 2004

Apologie descriptive de la pâtisserie japonaise

Ode au fin palais et à la langue. Dans un français de surchoix (ce qui n'a rien d'exceptionnel dans le cas de Laurent, dont réputation de plume n'est plus à faire), le capitaine nous livre la petite histoire et le coeur de la pâtisserie japonaise. Vocabulaire et définitions au rendez-vous. À saliver....
Commentaires( 1 )
Mots-Clés: Culture générale 
2 septembre 2004

Binette, frimousse, ou « couillard » ?

D'autres diront, anglophilement, « smiley » ou « micromollement » ;), « emoticon ». Son ancêtre ? Le couillard ! À lire sur Livejournal. Article d'origine CLVE. Via mediaTIC....
Commentaires( 2 )
Mots-Clés: Culture générale 
1 septembre 2004

Le société des postes canadiens...

... croit qu'une espace, en typographie, est de genre masculin. Alors dites-moi, quand je lis, là :« Il y a un espace (et non un trait d'union) uniquement entre le numéro municipal et le nom de la rue (p. ex., 123 22E AV).Il y a un espace (et non un trait d'union) uniquement entre le numéro municipal et le nom de la rue (p. ex., 123 22E AV). »s'agit-il d'un espace intersidéral ? La courrier canadienne se rend bien loin !!!...
Commentaires( 5 )
Mots-Clés: Coups de langue 
1 septembre 2004

Un mot pour le dire : géminer

Géminer. Verbe transitif direct. Dupliquer ou grouper par paire. Plus élégant que doubler ou jumeler. N'est-ce pas ?...
Commentaires( 2 )
Mots-Clés: Un mot pour le dire 
1 septembre 2004

Impossible n'est pas français

Le point sur l'origine de l'expression. Savoureux. Capsule de l'OQLF....
Commentaires( 0 )
Mots-Clés: Expressions en fût