Les coups de langue de la Grande Rousse

Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière

Coups de langue

1 septembre 2004

Le société des postes canadiens...

... croit qu'une espace, en typographie, est de genre masculin. Alors dites-moi, quand je lis,  :

« Il y a un espace (et non un trait d'union) uniquement entre le numéro municipal et le nom de la rue (p. ex., 123 22E AV).Il y a un espace (et non un trait d'union) uniquement entre le numéro municipal et le nom de la rue (p. ex., 123 22E AV). »
s'agit-il d'un espace intersidéral ? La courrier canadienne se rend bien loin !!!

La discussion

1

Vous voilà bien sévère, non?. Les normes d'adressage visent le plus large public, et quand on écrit à la main, on laisse UN espace, pas UNE. Et un auteur n'est pas un typographe, il est bon de se le rappeler.

Écrit par Petit Robert le 1 septembre 2004
2

Vous voilà bien noblement à la défense de nos postes, qui nous rendent de bien fiers services, on ne saurait le nier. Mais je tiens à souligner qu'on peut lire, sur la même page : « Les codes postaux doivent être en lettres majuscules, et un caractère d'espacement doit séparer les trois premiers caractères des trois derniers." L'approche du texte est donc bel et bien celle de l'imprimerie et de la typographie. Dans cet esprit, on aurait donc dû écrire : une espace. ;)

Écrit par grande rousse le 2 septembre 2004
3

L'espace est un nom masculin lorsqu'il désigne une etendue entre deux entités, et féminin lorsqu'il désigne une petite lame de métal utilisée pour séparer les mots (dans le contexte de l'imprimerie uniquement et ceux à partir de 1680) !!!

"Une" espace n'a donc de sens que dans les petits hangars ou des machines quadricchromiques travaillent leur rouages bien graissés. Et nulle part ailleurs, un peu de séreux tout de même !

Écrit par PetitPrince le 5 septembre 2004
4

Petit Prince, ce que vous écrivez contient beaucoup de vrai, mais semble être tout à fait incomplet, selon moi. L'application du féminin au mot espace en typographie a évolué avec le temps et est devenu moins restrictif qu'à sa naissance. Auriez-vous l'extrême amabilité de nous faire part de vos sources ?

Écrit par grande rousse le 8 septembre 2004
5

Ha! le maudit français écrit!
Chez nous j'ai le nouveau petit Robert (1993) et espace s'écrit aussi bien en masculin qu'en féminin. Et les deux significations font référence à une même définition. C'est à y perdre son latin.
Définition 1 (espace , masculin): Lieu, plus ou moins bien délimité. Mesure de ce qui sépare deux points, deux lignes, deux caractères... Et j'en passe.

Définition 2 (espace, féminin) : Blanc placé entre les mots ou les lettres.

Maintenant laquelle est la mieux? A vous de juger!

Écrit par Andrée le 9 septembre 2004

Poursuivre la discussion


Se souvenir de moi?