Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Molière
Depuis le 15 novembre dernier, les correcteurs du Monde signent avec une constance exemplaire un carnet Web. Langue sauce piquante regorge déjà de billets savoureux portant tantôt sur la petite histoire d'un mot ou d'une expression, tantôt sur la résolution de croustillantes devinettes. Si la typographie leur apporte quelques petits soucis en commentaires, leur présence est un enrichissement indéniable à la carnetosphère langagière.
Alors que l'omniprésence des guillemets à l'anglaise et la présence du mot « blog » en fera sourciller certains, il faut se rappeler que l'on doit laisser la chance aux coureurs, histoire d'apprivoiser leur nouveau joujou de publication. Attachons-nous plutôt à la qualité du français et au niveau de langue savamment maniés par les deux acolytes. On y retrouve déjà suffisamment de matière pour nous faire oublier (référence faite à la version papier) ceci.
Pour apporter un peu d'eau au moulin et les saluer de tangible façon, je rappelle le travail valeureux de Jean-Sébastien Marsan : 300 verbes pour citations.
Ce sont les corresteurs du site web du Monde, pas du journal. Il ne reste d'ailleur que peu de correcteurs au journal Le Monde, et ça se voit.
Je m'en remettais à leur présentation ici hyperliée pour clarifier la chose... Mais en ajoutant au billet un hyperlien par ici et une parenthèse par là... le tout limite le possible quiproquo. En parallèle, heureuse de constater que vous rôder toujours en ces pages, François, malgré ma quasi-absence. Salut à vous !
Tout de même très superficiel les carnets du Monde non ? Ça ressemble plus à de la communication d'entreprise bas de gamme qu'à une activité de passionné n'est-ce pas ?
Certes, il est toujours amusant de lire un billet sur une expression «savoureuse», un mot «croustillant» recopié d'un usuel quelconque, mais la bonne question : où est la valeur ajoutée dans tout cela ?
Je ne sais pas.
Enfin, souhaitons-leur toujours d'avoir du talent revendre pour sortir des sentiers battus.
(Pincetonfrançais est tellement meilleur...)
>uninconnusansmoustaches.