La grande rousse en cavale

L'AQUOPS tiendra son 25e colloque les 3, 4 et 5 avril prochains au Centre des congrès de Québec. J'y coanimerai un atelier d'une journée, mains sur les touches (atelier 111) en compagnie de Pierre Goyette. Avis aux intéressés. Des heures de plaisir ;)Et puis, tiens donc! Devinez qui anime la conférence d'ouverture......

Il était moins une!

La mise à jour de janvier (si, si, vous avez bien lu) de la BDL est enfin en ligne! À dévorer, comme toujours.NDLGR : Je rêve d'un fil RSS pour ces mises à jour.... D'ailleurs, celle-ci est survenue quelque part dans les derniers jours, je ne saurais dire à quel moment exactement....

De l'enseignement et du vocabulaire...

...de l'approche et des résultats. Je suis demeurée perplexe devant ce commentaire d'Alain Horvilleur ajouté au billet Un mot pour le dire : technopédagogue. Pour fréquenter des technopédagogues de talent, je crois en l'utilité de ce mot puisqu'il désigne des gens qui font des pieds et des mains pour bellement s'allier la technologie dans un contexte d'apprentissage. J'ai finalement choisi de recevoir le commentaire et l'invitation comme un immense clin d'oeil.Parallèlement, si la lecture de son billet appelle de prime abord le fou rire, il arrache aussi un cri de désolation et un sentiment de profonde tristesse lorsqu'on en découvre la source. Ça donne envie de hurler : Bon sang, laissez donc les enseignants enseigner! Leur compétence se traduit par le bien-être de leurs élèves et l'acquisition réussie des connaissances visées (en d'autres mots : ils doivent apprendre). Si l'élaboration de nouvelles approches pédagogiques est importante, elle ne doit pas occire la capacité de reconnaître la compétence.Référenciel bondissant Le Garde-mots, Alain HorpailleurJournal d'une institutrice clandestineLe blog à lire, Nicolas alias PelouseDe l'hilarant à l'amer....

Antidote est manchot

Pour ceux d'entre vous qui turbinez sous Linux et qui rêvent d'y adjoindre tout un éventail de dictionnaires et de guides linguistiques, sachez que vous pourrez rencontrer une de mes collègues, la très (très, très) charmante Samantha Chareille au salon Solutions Linux 2007 qui se tiendra pendant les trois prochains jours à Paris.NDLGR : Petite pub gratos et sympathique pour mon outil de rédaction favori et (oh, hasard!) l'employeur que j'ai choisi depuis trois ans. ;))...

Pleins feux sur la poésie canadienne

Bibliothèques et archives Canada, que je connaissais déjà pour son Dictionnaire biographique du Canada en ligne et bien d'autres douceurs, nous livre en ligne les Archives de poésie canadienne. Sachez par contre que la liste est bien loin d'y être exhaustive, il s'agit d'une sélection de poètes (voir l'introduction).  Si l'on y retrouve les oeuvres de Nelligan. les oeuvres de Desrochers, Miron et plusieurs autres n'y sont pas recensées. À conserver au marque-page. Source : Site du jour...

Anniversaire de l'Académie

Hérodote nous rappelle que l'Académie française célèbre aujourd'hui son 372e anniversaire. Malgré tous les blâmes de « vieux croutonisme » dont on s'applique souvent à l'affliger, il serait ingrat de ne pas souligner l'érudition et les travaux de ces érudits linguistes, dont plusieurs ont savamment contribué à l'héritage littéraire français. On oublie trop souvent le lien qui unit l'Académie à la commission générale de terminologie et de néologie dont les travaux sont plus ponctuels.Reconnaître la valeur de cette institution et l'érudition de ses membres ne signifie pas pour pourtant qu'il nous faille lui donner l'absolution sans condition, par exemple lorsqu'elle proclame haut et fort que la féminisation des titres peut être un instrument discriminatoire (!!!). Heureusement, il s'en trouve pour formuler des rappels à l'ordre pour le moins articulés. Luc Bentz, éditeur de l'indispensable site Langue française, l'a fort bien démontré.Quoi qu'il en soit, il suffit de parcourir ne serait-ce que les réformes de l'orthographe pour se rendre compte que les académiciens ne chôment pas et que leurs travaux ont accompagné le François d'hier vers le Français d'aujourd'hui. Alors chapeau bas!NDLGR : impossible de souligner l'Académie sans une pensée pour Madame Yourcenar....

Un mot pour le dire : chippendale

Chippendale : Substantif. Masculin. Meuble d’un style anglais du XVIII siècle. Aussi adjectivé : Relatif à un style de mobilier anglais du XVIIIesiècle. Des commodes chippendale. D'autres diront : Pas commodes, ces chippendales!Source des définitions en italique : Antidote....

Et si un jour...

...je remonte en amour, ce sera parce que j'aurai trouvé quelqu'un à qui dire ça.Note dominicaleDans les plaisirs non coupables : emplir la maison des textes Carla Bruni, et se laisser porter par eux et par l'unique timbre de sa voix....

Ordinaquoi?

Ordinateur Que voici un mot bien inutile ! C’est l’invention d’un très distingué linguiste (le professeur J. Perret, lettre du 16/4/55). En effet, la grande IBM ne voulait pas que l’on traduisit l’anglais computer par calculateur (mauvais pour l’image de marque). D’où l’idée de récupérer ce terme tombé en désuétude, et tant pis pour l’ordination des prêtres. Propos ridicule : un ordinateur n’ordonne rien du tout (c’est l’homme qui est derrière) et le verbe computer existe bel et bien en français. Le comput est le calcul des fêtes religieuses, et computer signifiait calculer, supputer. Ne pourrait-on pas dire computeur, tout simplement ? Surtout pas compiouteur, bien sûr ! Le verbe ordiner et le nom d'action ordination, qui auraient dû naître ou renaître par la même occasion, n'ont pas eu le succès escompté, c'est le moins que l'on puisse dire. On a perdu ainsi une belle occasion de faire revivre un mot bien de chez nous. L'usage du (presque) néologisme ordinateur me fait penser à l’époque où les Allemands disaient Fernsprecher au lieu de Telefon pour des motifs ultranationalistes. Certes, les spécialistes de haut niveau feront la nuance entre ordinateur et calculateur, ce dernier étant une machine spécialisée, de même que les américains utilisent parfois le mot ordinator, mais, là, ça devient bien compliqué. Trouvé (4 mars 2000) dans un Quillet de 1948 : ordinateur : Celui qui met en ordre (vieux). [Liturgie] Celui qui confère un ordre sacré. Et on laisse ces machines dans les écoles laïques ! Quelle honte ! Mauvaise nouvelle (juillet 2003) : le médicament ordinator (qui luttait contre les asthénies psychiques et intellectuelles) n'est plus commercialisé. Qu'allons- nous devenir ? Pendant ce temps, les Japonais disent kommpiouta...Avril 2006 : l'usage est bien établi, acceptons-le. Source : le toujours très roussement aimé Dicomoche. Aussi le tableau pour causer moche ;)...

Le TLFI à même votre fureteur

Sur la route de mes anciennes amours que je m'applique à renouveler, je suis passée par Thot, suis arrivée chez Jean Véronis (décidément, c'est sa journée dans les pages du roux carnet!) et me suis empressée d'installer cet addiciel à  mon adoré Firefox. Je suis aux anges....

Le carnet Web : expression contemporaine de l'isègoria

Dans la catégorie réflexions justes et pertinence, je vous emmène ce matin vers un billet de Jean Véronis, qui partage le bonheur d'une conversation avec Étienne Chouard. Je me permets de reproduire ici l'essence du propos de monsieur Chouard. À conserver pour relecture, rappel et réflexion.« Je trouve que les blogs sont une réactivation de quelque chose qui était essentiel sous la démocratie athénienne, l’isègoria, le droit de parole pour tous à tout moment. Les Athéniens le considéraient comme le plus important de tous les droits dans la démocratie. Le fait que toutes les opinions dissidentes aient voix au chapitre protégeait la démocratie contre les erreurs, contre les dérives. Avec l’élection, on a renoncé au droit de parole pour chacun. Et Internet est un outil pour les humains qui ont toujours cette pulsion, ce besoin de s’exprimer, de protester, de résister. C’est l’isègoria qui revient sur le devant de la scène malgré les hommes politiques et je trouve ça très fort. » Étienne Chouinard Et c'est ainsi que le carnet Web transcende la définition du journalisme citoyen....

Écrire : l'approche journalistique

Dégotés sur les sites respectifs du Réseau Éducation-Médias et du CLEMI, des ressources indispensables à une écriture journalistique judicieuse rivalisent de pertinence. Que vous soyez vous-même rédacteur (considérez le tout comme un rafraîchissement de connaissances), enseignant ou apprenant, vous y trouverez votre compte. Rédaction d'un article de journal(Prenez aussi le temps de parcourir les hyperliens complémentaires en colonne de droite.)Intéresser son lecteur et l'informerJe suggère aussi, dans le cadre d'activités pédagogiques, une petite recherche synonymique dans les richissimes entrailles du CNRTL. Une navigation éclairée en utilisant les onglets offerts permettra de choisir le type d'écriture privilégié. Exemple : je choisis chroniqueur dans la liste de synonymes, je jette un oeil à l'étymologie, me délecte de la définition (ou je retrouve aussi l'étymologie, en prime!), et m'empiffre au coeur des extraits de l'onglet concordance. Notez qu'en cliquant sur chacune des occurrences du mot chroniqueur (tirées du corpus Frantext), vous obtenez la référence et un texte plus complet. Comme ceci, par exemple. Aide ou références par là, présentation du CNRTL de ce côté.À vos claviers!...

Un mot pour le dire : journaleux

Journaleux : Substantif. Féminin : journaleuse. Péjoratif. Écrivailleur à la copie plus abondante que le talent (c'est un euphémisme). À noter : apparu dès 1901. La reconnaissance de l'incompétence journalistique n'est pas née d'hier. Ajoutons que sans vrais journalistes, les journaleux seraient sûrement passés inaperçus. ;)Visite recommandée : CNRTL...

Le mot du mois, version DGLFLF

Intitulées "le clin d'oeil du terminologue" les chroniques de langue de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France nous présentent un mot par mois depuis août 2005. Rousse recommandation : ne négligez pas les hyperliens qui s'y trouvent... cliquez pour en savoir plus!...

La Semaine de la langue française, c’est pour vous et avec vous !

Pour fêter notre langue à travers de multiples manifestations, la Semaine de la langue française fait appel à toutes les initiatives publiques ou privées, régionales, nationales et internationales. Que vous soyez un particulier, un memebre d’une une association, d’une structure culturelle, d’un établissement scolaire, d’une bibliothèque, d’une collectivité locale, d’une entreprise ... n’hésitez pas à y participer. Emparez-vous des 10 mots et laissez courir votre imaginaire : dix mots à dire, à écrire, dix mots pour jouer, pour chanter… Source et infos : Volez vers le site de la DGLFLF. Les mots migrateurs : abricot, amour, bachi-bouzouk, bijou, bizarre, chic, clown, mètre, passe-partout, valser.Dans le même ton, chez nous, chez moi, la Francofête 2007, du 2 au 25 mars 2007.Les dix mots : clavarder, éolien, équitable, florilège, jarnigoine, multicolore, passe-partout, pluriel, savoir-faire, valser.Vous avez lu ? Eh bien, faites valser les mots, maintenant!...

Écrire, c'est bien. Écrire à quelqu'un, c'est mieux....

Le concept de la correspondance entre élèves pour favoriser le perfectionnement et l'exploration du savoir-faire épistolaire et le développement du savoir-écrire est vieille comme le monde, mais toujours aussi emballante et motivante. Franc-parler vous propose non seulement un concours (date limite d'inscription : le 28 mai 2007) mais surtout une banque d'élèves et d'enseignants à la recherche de correspondants étrangers. Ouvrez-leur cette porte... elle est grande et belle de possibilités!...

Début de semaine ardu?

Passez par le bêtisier, ça vous déridera un peu. ;)...

275 : Allô!

Petit coup de chapeau à 275-Allô, émission diffusée sur les ondes de Radio-Canada. Trouvé dans la très riche boîte à réponse :  Que veut dire « leadership »?À retenir (et je cite) :Le français est une langue analytique et on a beaucoup de mots différents qui signifie "leader" précisément, selon le contexte. L'anglais est une langue impressionniste, un seul mot est utilisé pour dire plusieurs choses et ce mot est nécessairement vague.La boîte à réponse est granderoussement recommandée aux enseignants, aux apprenants, à vous, à moi. ;)NDLGR : Pour la boîte à réponse version langue, c'est par ici. Ne vous laissez pas tromper par le titre (musique) et l'image en titre (la vie sur terre). Il semble y avoir un petit méli-mélo... Le contenu n'en est pas moins goûteux....

Le rutabaga frappe encore

Line oeil-de-lynx Gingras arpente sans répit les médias (même Le Devoir en prend pour son rhume) et sarcle sans répit le mauvais verbe des textes. Quel merveilleux prétexte pour nous rappeler à l'ordre et désenfouir de notre mémoire les règles de base de notre envoûtante langue. Choux de Siam (d'où le titre de ce billet).  Posologie : sans modération ou quotidienne.Attrapé à la volée en passant par le carnet de Jean-Yves Dupuis, de la Bibliothèque électronique du Québec....

Il faut que je le dise

Ce mec-là, est l'être le plus motivant et stimulant que l'on puisse connaître. Je voulais ajouter un adverbe entre motivant et stimulant. Intellectuellement ? Émotivement ? Moralement ? Psychologiquement ? Non, non, rien de tout ça, tous sont réducteurs. Eurêka! j'ai trouvé! HUMAINEMENT. Il est l'être le plus humainement motivant que je connais.Et vlan dans l'humilité, cher Clément. ;)...

Les orteils m'en frisent!

Énoncer que j'ai du retard à rattraper quant à mes lectures carnetières est une vérité de La Palice. J'arpente donc, aussi efficacement que possible, les sites et carnets langagiers afin de remédier à mes lacunes (temporaires, je vous l'affirme) en cette matière. Mon itinéraire comportait, bien sûr, une visite exploratoire du carnet Les amoureux du français, repaire signé Paul Roux, conseiller linguistique à la Presse.Et je suis tombée là-dessus. Je sais, c'est un tantinet long. Mais veuillez prendre la peine d'au moins parcourir le texte avant de poursuivre la lecture du présent billet.Si je comprends bien l'esprit de l'intervention de Marc-André Lacasse, étudiant et distingué membre du lectorat de La Presse, il demande que l'on favorise, privilégie, voire avantage, l'emploi d'un mot français plutôt que d'un emprunt à l'anglais, attesté en français ou non. Je salue ici monsieur Lacasse et ne saurais être plus d'accord avec les motivations qui l'animent. Monsieur Roux lui répond alors. Il défend bien son employeur sans en être aveuglé et ce geste l'honore. Il a ses opinions et si nul n'est contraint de s'y rallier, on doit la reconnaître, en prendre note et lui faire montre d'un certain respect, comme toute opinion le mérite. Je me permettrai cependant de faire quelques petites mises au point. Bien évidemment, je ne me suis pas contentée de jeter un coup d'oeil furtif à un ou deux dictionnaires usuels de France.Monsieur Roux écrit :Week-end, par exemple, est attesté en français depuis 1906, ce qui fait bien un siècle.Il faudrait ajouter qu'au Québec (je prends la peine de le mentionner, ô Européens ne me fustigez pas) l'OQLF ne reconnaît pas week-end comme synonyme de fin de semaine, à prescrire ici.Si je voulais faire la pointilleuse (et c'est ce que je m'apprête à faire ;), j'ajouterais que si la toute première attestation se montre le bout du nez en 1906, l'usage n'en est devenu courant que vers les années 1920. Au même moment, au Québec, l'usage donnait priorité à fin de semaine et boudait, de bon droit, le mot week-end.Monsieur Lacasse, pour sa part, sera sans doute heureux d'apprendre qu'une rapide recherche sur le site de Cyberpresse dégote 2200 occurrences de fin de semaine contre 160 de weekend et 1270 de week-end, l'un recoupant l'autre. De ce résultat, 96 occurrences sont issues de l'Agence France-Presse en copier-coller. On peut donc énoncer que week-end, avec ou sans trait d'union, cumule moins de 1200 occurrences. Les dates respectives des occurrences s'équivalent et ne permettent pas d'en déduire que l'un ou l'autre des emplois est en gain ou en perte de vitesse dans les pages des vénérés quotidiens de GESCA sur cyberpresse.Si je veux être tout à fait honnête, je dois dire que j'ai proscrit le mot week-end de mon vocabulaire il n'y a qu'une poignée d'années, après une belle discussion avec un linguiste et une recherche étymologique concluante. Mon point de vue en est d'autant mieux senti et éclairé.Monsieur Roux ajoute :Match est plus ancien encore. Ce terme est apparu en français en...

Alain l'orpailleur

Il extrait de la langue des morceaux de choix depuis avril 2005. Amant du verbe, croqueur de mots, il parfume notre écran d'un bouquet de suaves définitions. Alain Horvilleur nous invite à ripailler dans son garde-mots (aussi répertorié de A à Z).Je vous entends et je vous désire, je vous vois d'un œil aux aguets. Paille des mots, ivresse du sens, je vous ordonnerai sur l'écran de ma pensée. Je vous livrerai en pâture au monde afin que vous l'aidiez à vivre. Quel que soit votre destin, votre valeur narrative, votre légèreté ou votre usage précieux, accourez au glossaire de la raison mêlée, jetez-vous dans le lexique d'une langue toujours plus belle et plus rebelle. Je veux vous partager avec ceux qui vous aiment. Alain HorvilleurAlain Horvilleur, je vous intellaime....

Du pornithorynque à l'anarchiviste

Si, comme moi, vous vous évertuez à chasser de votre esprit cette manie de construire votre horaire de travail du lundi aux premières lueurs du dimanche, je vous offre quelques remèdes pour favoriser le décrochage, ne serait-ce que le temps de quelques sourires bien sentis. Visitez le site d'Alain Créhange et voyagez au pays de l'humour, du sarcasme et du fou-rire armé de ses mots-valises. Mieux : saluez votre libraire favori pour faire main basse sur la version illustrée du tout. Deux ouvrages à moins de 5 $ chacun au Québec, moins de 2,5 euros en France. Ajoutez à votre itinéraire un petit détour vers l'index des auteurs maltraités....

Conjuguer aimer

Donc, disais-je... conjuger aimer.:)NDLGR : C'est de Cocteau....

Tu viens jouer, dis?

Je n'encenserai jamais assez les artisans du CCDMD, plusieurs le savent, Jean-Pierre Dufresne le premier. Voilà que depuis novembre 2006, on nous offre un nouveau joujou : Le français au bureau en exercices...et en ligne! Alors pour tous ceux et celles qui guettent, épient, surveillent et scrutent l'horizon de l'OQLF pour dégoter de nouveaux jeux linguistiques, c'est le BONHEUR!!!  Quelle délectation!...

Ce n'est pas moi qui l'ai dit...

J'aime surtout « la musique » de la langue française. Des fois elle sonne romantique mais elle peut aussi être furieuse. C'est une langue pour toutes les émotions. C'est la langue de la liberté C'est la langue que je préfère car c'est la langue que parle mon coeur. ANGLETERRE — Caitlin SMITH, 14 ansOn en a choisi 30. De jeunes correspondants étrangers de partout et d'ailleurs qui partagent avec nous leur amour de notre langue. Leur prose fait prodigieusement chaud au coeur. Plumes. Sur le site de la DGLF.Au passage, butinez parmi les Mots du mois de la Délégation....

Marquer ses relations avec les charnières du discours

Parce qu'ensuite, donc, nous verrons sans doute (...) (Ne me lapidez pas, cette surabondance de marqueurs de relation est ironique et volontaire)Voici un recensement fort efficace des marqueurs de relation et de leurs rôles respectifs dans le discours. Clair et concis, il nous gâte en fin de parcours d'un remède aux répétitions. Les marqueurs de relation. Michel Durand. Département de Philosophie du Collège Bois-de-Boulogne. Profitez-en pour  vous errer allègrement dans la substantielle biblio virtuelle de français (nous vous laissez pas duper par sa maigrelette apparence).Dans le même ton : BDL de l'OQLF : Virgule et connecteursCCE, UdeM : Pour guider son lecteur d'une mains sûre : les marqueurs de relation et les organisateurs textuels....

Aide-mémoire

Note à moi-même. Réflexion et recherche par là (merci Clément) et réflexion et solution (tu as raison Sylvain et désolée pour le retard à réagir publiquement) par ici.Parallèlement, réclamation Technorati Profile. Eh oui!...

Le TLFI, version allégée

Je retrouve petit à petit mes marque-pages chéris et les sites que j'ai trop longtemps négligés. Parmi ceux-là, Magister, dont je vous avais touché mot il y a déjà quelques années (du coup, remerciements renouvelés à Zénon). C'est dans la richissime section vocabulaire que j'ai découvert cette version allégée et fichument véloce du TLFI. En prime, vous pouvez bâtir un hyperlien vers le résultat d'une recherche, tout comme je viens de le faire pour le mot phare dans le lien précédent. Cette fonctionnalité est inexistante dans la totale du TLFI. Dans le même ton, lire aussi ce roux billet.Dans le même esprit, sachez qu'il existe, depuis l'avènement d'Inventerm, une façon de cibler un groupe d'entrées directement dans le GDT. En copiant l'hyperlien (sous Windows : clic droit, Copier l'adresse du lien) caché sous le libellé Rechercher dans le GDT du résultat de recherche, je peux ainsi directement vous envoyer vers courriel, domaine Internet, ou tout autre entrée ou groupe d'entrées ciblés. Malgré cette découverte, je continue de déplorer l'impossibilité d'hyperlier une entrée précise du le Grand dictionnaire terminologique. Cette fonctionnalité a été perdue il y a quelques années, lors d'une des refontes du GDT, si ma mémoire est bonne.NDLGR1 : Bémol en ce qui concerne le GDT... il semble que le l'hyperlien menant au lancement d'une recherche ciblée ne survit pas... je vous y reviens.NDLGR2 : Bonne nouvelle ! Pour hyperlier une entrée précise dans le GDT, utilisez liendex. La marche à suivre par ici. Merci Miguel Tremblay....

AAAAAARRRRRRRRGGGGGGGGGGHHH!

Manque de réflexion. Je vais être en retard au boulot. Zut. À ce soir !...

Un mot pour le dire : technopédagogue

Technopédagogue : Substantif. Masculin ou féminin, c'est selon. Il s'agit évidemment d'un spécialiste de la pédagogie par les TIC. On peut aussi qualifier ainsi un enseignant qui s'approprie les TIC en tant qu'outil de transmission des connaissances. De la même famille, évidemment : technopédagogie.NDLGR : J'avais cru comprendre, lors d'un atelier auquel j'ai assisté à l'APOP (voir billet précédent) que le mot figurait au grand dictionnaire terminologique de l'OQLF. Peine perdue. J'ai sarclé le GDT, Inventerm, le vocabulaire d'Internet, Niet! Nada! Zilch! À suivre......

Un colloque qui URL!

La semaine dernière, j'ai eu le bonheur (l'audace?) d'animer à deux reprises un atelier au colloque de l'APOP. Avant de vous en dire plus, je tiens à remercier tous les bénévoles et ouvriers de cet événement, et plus particulièrement Lucie Marcoux, un ange de patience et de bonne humeur. Hardiment construit à partir d'une démarche exploratoire et fondé sur elle, le colloque se déroulait entièrement à distance, en mode synchrone. Tout est enregistré, ce qui permet aux participants de revoir les ateliers 25 jours durant. Audacieux, vous dites? De la belle folie, oui! Le premier atelier était un rêve, malgré le trac qui me rongeait jusqu'à la moelle. En ce qui concerne le second, c'était autre chose... difficultés de bande passante, le partage d'application qui saute... houlala! C'est dans ces moments-là que l'on se félicite d'avoir donné un atelier deux fois plutôt qu'une.C'est grâce à la qualité de présence de David (dont j'oublie malheureusement le nom de famille), de Lucie de la Sablonnière (animatrice de mes deux présentations) et d'Anne-Marie Cinq-Mars (participante) que j'ai évité de justesse l'apoplexie. Ciel que le mot merci peut être parfois faible et insuffisant. Permettez-moi néanmoins de vous submerger de mes remerciements les plus chaleureux. ;)Plus de détails chez Remolino (salut Clément!)...

Mais si, mais si, je réfléchis aussi...

Mais pas pour le moment...enfin pas trop... Cette colonne se comblera plus tard. ;)...

Vous commettez la rédaction?

Si vous en avez fait une profession, peut-être souhaitez-vous en secret, depuis l'aube des temps, joindre les rangs de vos pairs à la SQRP (Société québécoise de rédaction professionnelle). Leur site a d'ailleurs récemment fait peau neuve de fort belle façon. Le prochain examen d'agrément se tiendra le 24 février prochain. Mais faites vite! Votre dossier de candidature doit être soumis avant le 27 janvier. Par ici mon kiki....

Un mot pour le dire : toquant

Toquant : adjectif (féminin : toquante). Un québécisme goûteux, juteux, comme je les aime. On dira d'un bonbon, d'un dessert, qu'il est toquant plutôt que de dire qu'il « tombe sur le coeur ». Plus élégant, non?NDLGR : Merci Jacky !...

Et de carnet pour blogue...qu'advient-il?

Glossaire subjectif du jargon carnetier toujours en ligne. Sans être formellement à la défense du terme (carnet, cybercarnet, carnet Web), si vous êtes à la recherche de synonymes pour l'horrible (je persiste et je signe) mot blogue et ses dérivés... sachez que l'OQLF a religieusement généré l'équivalent dès l'ajout de vocabulaire apparenté. Je vous invite à consulter le vocabulaire sur le blogue (j'ai les dents qui grincent, ne serait-ce qu'en l'écrivant).NDLGR : Vous aurez deviné, sans doute, que j'y reviendrai. N'est-ce pas?...

Le dico impertinent

Je recevais (plus ou moins) récemment (en fait le 21 décembre) un courriel de Sieur Édouard Huguelet lui-même pour gentiment me signaler que l'hyperlien menant vers son site dans ce billet était désormais erroné. Mea culpa, correction, courriel et blabla. Bref, erreur corrigée. Merci à Sieur Édouard. Mêmes recommandations de bibi : plongez-y!...