SIEFAR

La Société internationale pour l'Étude des femmes de l'ancien régime nous fait cadeau d'un superbe dictionnaire de féminisation des titres qui démontre hors de tout doute qu'elle a des racines beaucoup plus fortes et lointaines que l'on pourrait le croire. L'éloquence du répertoire des chercheurs et chercheuses témoigne de la valeur des travaux conduits par l'Association qui annonce d'emblée ses couleurs :

* féminisation des noms : la SIEFAR adhère aux principes de parité linguistique et promeut les formes féminines soit existantes, soit recommandées par divers organismes et textes législatifs : le Journal Officiel (numéro 57 du 8 mars 1998) ; le Bulletin Officiel de l'Éducation Nationale (numéro 10 du 9 mars 2000), concernant la «féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres», qui renvoie à l'ouvrage Femme, j'écris ton nom... Guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions, Institut National de la Langue Française (INALF-CNRS) sous la direction de Bernard Cerquiglini, Paris, Documentation française, 1999 (texte et lexique consultables en ligne sur le site de l'Atilf: http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/feminin.exe).