Cybercarnets
9 mars 2007
Une carnetière est née... Rédactrice en chef adjointe du magazine Châtelaine, Hélène Matteau termine son premier billet d'un trait fort prometteur : Pour le moment, jour après jour je jouerai avec vous sur les mots, les rares, les rebutants, les beaux et même les gros! Voilà un bouquet de mots qui, déjà, a tout pour me séduire!En attendant les prochaines musiques langagières d'Hélène Matteau, je vous invite à découvrir ses fréquentations cybériennes. J'y ai dégoté un sublime site sur l'Égypte doté d'un incontournable glossaire. Images, sons, articles, assaisonnement judicieux d'hyperliens, itinéraire de votre navigation ou visite guidée, rien ne semble y avoir été oublié. Seul bémol...pour la voix synthétique, on repassera. La technologie actuelle m'a déjà habitué à un bien meilleur rendement. Mais bien franchement, je m'en fous un peu, je préfère lire à mon rythme.Je me suis ensuite dirigée vers un tout nouveau carnet, aussi repéré par madame Matteau : Au commencement était le verbe. D'un ton souvent cynique (et aussi souvent pertinent) Vincent Collard nous en met plein la vue. Si je devais vous le décrire en quelques mots, je dirais que les textes de Collard sont empreints de liberté de penser, liberté de dire et liberté d'écrire bref, des qualités que je prise entre toutes. Le carnetier publie depuis à peine plus d'un moins et s'avère incroyablement prolifique. Je vous défie d'arracher votre regard à La Bibliothèque inespérée avant d'en avoir goulûment dévoré le tout dernier mot. Je me suis laissé prendre au jeu. J'y ai cru. C'est la magie de l'écriture. J'ai ensuite assouvi mon penchant pour les dictionnaires subjectifs en butinant parmi les mots de bois. J'y retournerai souvent, encore et encore, pour m'y abreuver des nouvelles entrées. Vincent Collard, merci.NDLGR : Au passage, je salue les lectrices de madame Matteau qui passeront par ici. Et merci à mes statistiques de visites, qui m'orientent vers d'aussi alléchantes trouvailles!...
25 février 2007
Je découvre à l'instant une carnetière qui m'a coupé le souffle. Elle publie une poignée de billets par mois, quelquefois même un seul, mais d'une puissance de réflexion telle que davantage donnerait le tournis. Dans un billet de février intitulé Conscience et différence, elle a réussi à résumer en un seul trait tout le fond de ma pensée et celle de bien des gens, j'en suis convaincue. Ophélie écrit : Je peux tolérer qu’une femme musulmane se voile, mais je ne peux tolérer la pensée qu’elle le fasse sans une totale liberté de choix. Ophélie (quel doux nom!) rédige en mots simples, une touche de diariste, un soupçon d'optimisme et une conscience qui allient, Dieu sait comment, à la fois la candeur et une maturité hors du commun. Chaque billet est un fragment de fresque où l'invitation à partager ou à réfléchir nous donne envie de faire partie du paysage et de réfléchir à notre tour. Ne serait-ce que pour prendre conscience que nous avons de la chance d'être ce que nous sommes. Sans parler. Là où les mots sont une invitation au questionnement, à la conscience de soi et de l'autre et à la conversation; des pistes d'aspect parfois modestes qui peuvent vous mener loin....
24 février 2007
... sur le papier. De quoi faire pâlir d'envie tous les carnetiers de ce monde. Trois carnets virtuels se matérialisent. Sous la couverture. De chair et (bientôt) de papier.Source : Circa cfd....
11 février 2007
Il existe plusieurs facteurs qui peuvent ralentir ou carrément éloigner le carnetier de la rédaction et de la publication. De la raison la plus élémentaire (on en a tout simplement plus envie) au malaise le plus profond, c'est sans nul doute l'égratignure au sentiment de liberté (qu'on se l'inflige soi-même ou non) qui provoque les hésitations les plus tenaces. Or, la liberté d'expression et la réflexion affranchie sont sans équivoque deux des bonheurs les plus grisants du carnetier. En lisant ce billet de Mario qui m'a transportée vers celui d'André Chartrand, je me suis aperçue que j'aurai pu rédiger des bouts de textes en tous points semblables aux leurs. L'écriture carnetière m'a atrocement manqué pendant mon absence. Alors que je m'en confiais à Mario au hasard d'une rencontre, il m'avait dit : « Tu sais, Dolores, le carnet n'est pas nécessairement une fin en soi ». Je l'avais trouvé sage et réconfortant, fidèle à sa belle nature. Je me suis répété cette phrase souventes fois, sans jamais cependant perdre ce sentiment impalpable, mais bien présent, de vide tantôt infime, tantôt envahissant. Depuis que je suis remontée en selle, je retourne fréquemment lire ce texte que je considère dorénavant inachevé. Une suite s'impose sur l'abandon et le retour du carnetier. Mais il est encore trop tôt. Je reste à l'écoute de ce que je ressens, de ce que je vois, et je mûris les mots et leur poids. Cybernarcissisma a été rédigé d'un seul trait après de nombreuses semaines de réflexion. Il en sera de même pour le prochain maillon....
5 février 2007
Ah ce que j'aurais aimé y être... à peine une semaine trop vite, puisque je passerai la journée à Québec mercredi (*soupir*). Pour tous ceux qui, comme moi, adorent la ville de Québec et les âmes qu'elle abrite, le réverbérant billet de Mario nous permet de s'y baigner un peu et de butiner parmi les carnets des gens présents (*re-soupir*) au 45Nord....
25 janvier 2007
Dans la catégorie réflexions justes et pertinence, je vous emmène ce matin vers un billet de Jean Véronis, qui partage le bonheur d'une conversation avec Étienne Chouard. Je me permets de reproduire ici l'essence du propos de monsieur Chouard. À conserver pour relecture, rappel et réflexion.« Je trouve que les blogs sont une réactivation de quelque chose qui était essentiel sous la démocratie athénienne, l’isègoria, le droit de parole pour tous à tout moment. Les Athéniens le considéraient comme le plus important de tous les droits dans la démocratie. Le fait que toutes les opinions dissidentes aient voix au chapitre protégeait la démocratie contre les erreurs, contre les dérives. Avec l’élection, on a renoncé au droit de parole pour chacun. Et Internet est un outil pour les humains qui ont toujours cette pulsion, ce besoin de s’exprimer, de protester, de résister. C’est l’isègoria qui revient sur le devant de la scène malgré les hommes politiques et je trouve ça très fort. » Étienne Chouinard Et c'est ainsi que le carnet Web transcende la définition du journalisme citoyen....
8 décembre 2004
Depuis le 15 novembre dernier, les correcteurs du Monde signent avec une constance exemplaire un carnet Web. Langue sauce piquante regorge déjà de billets savoureux portant tantôt sur la petite histoire d'un mot ou d'une expression, tantôt sur la résolution de croustillantes devinettes. Si la typographie leur apporte quelques petits soucis en commentaires, leur présence est un enrichissement indéniable à la carnetosphère langagière. Alors que l'omniprésence des guillemets à l'anglaise et la présence du mot « blog » en fera sourciller certains, il faut se rappeler que l'on doit laisser la chance aux coureurs, histoire d'apprivoiser leur nouveau joujou de publication. Attachons-nous plutôt à la qualité du français et au niveau de langue savamment maniés par les deux acolytes. On y retrouve déjà suffisamment de matière pour nous faire oublier (référence faite à la version papier) ceci. Pour apporter un peu d'eau au moulin et les saluer de tangible façon, je rappelle le travail valeureux de Jean-Sébastien Marsan : 300 verbes pour citations....
25 septembre 2004
12 septembre : pirates et défacement de site (merci Miladus pour la capture d'écran). Mon hébergeur et un copain s'en mêlent et le site revient en ligne. 16 septembre : j'essaie de poster deux billets. Impossible. 17 septembre : signal d'alerte envoyé à l'hébergeur. Les permissions auraient quelque chose à y voir. Échange de courriels. On finit par me dire qu'on ne connaît pas MT (!!!) Entre le 17 et le 21 septembre : toujours impossible de publier. Le copain découvre qu'il s'agit en effet d'un problème de permission et le carnet est mis à jour. Je réessaie de publier. Impossible. Alerte au copain (puisque l'hébergeur est totalement... euh... impuissant, dirons-nous. Résolution du problème. 25 septembre : fausse joie. J'en suis à mon troisième essai de publication pour le présent billet. Et encore et toujours les « polluposteurs » qui empoisonnent et empoissonnent de leurs fientes les commentaires du roux carnet. Les centaines de pourriels qu'il me faut extirper des entrailles de la messagerie électronique. On a beau vouloir respecter une certaine discipline et publier ses trouvailles à dose quasi quotidienne, il y a des jours où c'est moins jojo. Bisque, bisque rage !...
9 juin 2004
Hapax signe le nouveau cybercarnet Accent Grave au chevet de la langue française. Son credo m'a immédiatement conquise, tout comme sa plume m'a séduite, revigorée par la pertinence de son propos, souvent à peine quelques mots ou quelques lignes cernant de longues citations. Je me suis retrouvée en pays connu, nous fréquentons les mêmes endroits, partageons des lectures et des indignations. La Toile est remplie de merveilleuses surprises, Accent Grave est au nombre des meilleures. Une seule question : Mais où donc est Candy ?...
18 février 2004
C'est grâce à une contribution de Marie-Louise Desfray, sur la liste de diffusion Eurêka, que je découvre ce matin un carnet langagier qui avait échappé à mes antennes. Céline Graciet, traductrice et interprète pigiste (ou « indépendante » pour nos cousins européens), publie depuis le mois de novembre 2003, semble-t-il. Malheureusement, un petit problème gêne l'accès à ses archives (du moins, c'est le cas ce matin), mais on peut consulter la plupart de ses écrits en furetant dans ses catégories. Madame Graciet définit son repaire ainsi : « un carnet Web sur les défis et problèmes rencontrés par les traducteurs/trices) ». Je m'y suis délectée du regard qu'elle pose sur certains mots, expressions ou sur les difficultés croisées sur la passerelle qui mène de l'anglais au français. À conserver parmi vos signets. Naked Translations....
26 janvier 2004
Le Devoir nous réserve parfois de belles surprises. Ce matin, Michel Dumais nous y livre une entrevue avec Mario Asselin, carnetier, directeur d'école, pédagogue dans l'âme et être d'exception. L'occasion est trop belle de renchérir sur les qualités de l'homme. Je la saisis. Anecdote révélatrice - du virtuel au réel L'été dernier, lors d'une (trop brève) rencontre avec des gens de Québec que j'admire énormément et avec qui j'ai eu le bonheur de collaborer, Mario s'est gentiment pointé le bout du nez. Je l'ai alors vu interagir avec un enfant, ma benjamine, en l'occurrence. Marie-Thaïs (la benjamine en question), a été carrément subjuguée par le charme de Mario (elle m'en parle encore). Le secret de ce charme ? La bulle ! J'écoutais leur conversation et j'avais l'impression qu'un micro-environnement avait été créé. Toute l'attention de Mario était dirigée vers Marie-Thaïs. Il l'écoutait sans être distrait par les bruits avoisinants ou le bourdonnement des conversations de nos commensaux. Absolument rien à voir avec l'attention polie de certains adultes pour la progéniture de leurs pairs. En moins de cinq minutes, Mario avait posé deux ou trois questions à ma fille et en savait déjà beaucoup sur son goût pour l'apprentissage. Il la questionne sur le pendentif qu'elle porte au cou, sur sa signification, ses vacances, ce qu'elle aime. Son ton n'est pas le moindrement inquisiteur, il est vraiment intéressé par ce que ma puce lui dit, malgré l'innocence de ses huit ans. Il la considère comme un individu à part entière, c'est évident... et merveilleusement valorisant pour l'enfant. Le secret Lors d'une conversation téléphonique où je m'entretenais avec Mario des carnets de l'Institut et des cyberportfolios, je me suis rapidement aperçue qu'il connaissait chacun des élèves. Chaque fois que j'émettais un commentaire, il soulignait les qualités de l'un, la saine curiosité de l'autre, l'ardeur d'un troisième. Même comportement lorsqu'il s'agissait des enseignants ou des intervenants engagés dans le projet. Mario avait reconnu en chacun d'eux des qualités « extraordinaires ». J'ai rapidement constaté l'omniprésence de Mario (ainsi que celle de Clément, qu'il ne faudrait pas oublier, ni lui, ni son équipe) dans l'espace commentaires des jeunes carnetiers. Ses encouragements de chaque instant, ses remarques toujours constructives et celles des enseignants qui l'entourent ont certes été des ingrédients clés de la réussite du projet. Le secret de Mario est sans contredit son immense capacité d'écoute et un sens de l'observation auxquels on pourrait juxtaposer en tout temps les qualificatifs « participatif et interactif ». Le tout, jumelé à ses qualités de communicateur, en fait un directeur d'école comme on en voudrait dans chaque établissement d'enseignement, comme on en voudrait pour nos enfants. Lorsqu'un être aussi humain décide d'utiliser les TIC pour servir sa vision de l'apprentissage, on peut être assuré que la machine et les technologies qui l'entourent n'auront jamais la priorité sur l'être humain et deviendront un atout certain. Si Mario Asselin sait créer une bulle avec ses interlocuteurs, quel que soit leur âge, il ne vit certainement pas dans la sienne ! Si toute son attention est acquise...
23 janvier 2004
Un nouveau carnetier francophone qui semble prometteur : Levioque. Pas si vioque que ça, malgré ses 62 berges ! Bienvenue dans le fourmillant monde des carnetiers, jeune homme ! ;) On perçoit déjà dans vos écrits un sens de l'humour certain, une sensibilité digne de mention et une qualité de réflexion qui laisse entrevoir une colonne vertébrale forte et bien droite !...
18 décembre 2003
Un merveilleux cadeau des Fêtes : naissance d'un carnet intitulé « Francophonie ». Je m'y suis évidemment ruée. Deux billets à ce jour. Au programme : Louisiane et Acadie. L'actualité de la francophonie en direct. À suivre. Absolument....
18 décembre 2003
Pour avoir testé en de multiples occasions les « machines à traduire », je sais, je maintiens, je soutiens, je confirme et je réitère que jamais, à ce jour, un de ces bidules n'a réussi à offrir la qualité de traduction d'un langagier digne de ce nom. Or, s'il est une chose entre toutes que ces trucs-bidules digèrent de façon farfelue, ce sont bien les insultes. Barijoana s'est livré à l'exercice en soumettant le résultat d'un générateur d'insultes de langue anglaise à la traduction de « Misterrrrr Google ». Étrangement, dans le contexte, le résultat est savoureux ! Humour douteux ? Na ! Goûteux ! ;) Puisque vous risquez fort, en traquant les hyperliens contenus dans ce billet, de vous retrouver chez monsieur Ramaholimihaso (Barijoana de son prénom), je vous invite à poursuivre votre lecture en explorant les onglets de son carnet. La description de l'équipe de rédaction et la section Humour vous réservent des pochettes-surprises truffées de rires et de sourires. Mais limiter le mérite de ce carnetier à l'humour serait une erreur. Il a aussi de plus nobles préoccupations. Pour gagner du temps... Si vous désirez des machines à générer des proses, articles et textes de tout acabit sans recourir à Mister Google ou autre logiciel massacreur, je vous (ré)invite à vous pourlécher la babine devant la vitrine de Charabia. Pire ! Cueillez-y quelques joyaux ou puisez dans la manne... Amusement garanti !...
4 décembre 2003
Il y a quelques mois, en suivant la piste de mes référents, j'ai repéré Grenadine. Les mots « Petites bulles rouges - De l'air du temps, de passions et de mots » n'auraient su me laisser indifférente. Et puis, j'ai attendu, histoire de m'assurer que la carnetière ne se rangerait pas du côté des éphémères de la carnetosphère. Ensuite, j'ai oublié (hon !). Aujourd'hui, toujours en suivant la même piste, j'ai remarqué une rubrique « langue » que je me suis, il va sans dire, empressée de dévorer. Et ça valait le coup ! Tout d'abord parce que je me suis rendue compte que je négligeais aussi la lecture du carnet de Pierre (hon ! bis), et parce que j'y ai mis la patte sur la mecque de la terminologie d'Harry Potter (à l'origine repérée par François). Noms propres (personnages, potions, sortilèges, etc.), titres de cours, vocabulaire général, dictionnaire français-anglais, le tout livré en cinq volumes (et la lignée promet de se perpétuer). Je me meurs de partager la trouvaille avec ma puce ! NDLGR : (mise en garde : blague d'initié à lectorat cible très très restreint) Tiens, tiens, Grenadine semble avoir des goûts communs avec un certain cfd. ;))...
2 décembre 2003
Et ça bouge dans la bonne direction. L'éducation, le partage, la techno : Mario et Clément contribuent à façonner une vision du monde....
1 décembre 2003
Journée mondiale du SIDA. Le retour d'un capitaine. Les textes d'Embruns....
23 novembre 2003
Belle découverte en ce petit matin d'un dimanche ensoleillé. Si la langue française vous tient à coeur et que vous êtes parfois envahi d'un affreux doute sur la pertinence de vos efforts pour en maintenir la qualité, sachez que vous n'êtes pas seul à vous insurger contre les horreurs langagières de ce monde. Une montgolfière plane sur la carnetosphère et son aérostier, Jean (alias Jerotito), met brillamment certaines choses au clair et au point, au coeur de deux rubriques : Français et Mots sublimes. Faites-vous du bien, allez vous vautrer dans ces billets pertinents, instructifs et (souvent) merveilleusement incisifs....
17 novembre 2003
À mon grand bonheur, après Iokanan (ça fait un petit moment), c'est Heileen qui s'investit maintenant dans une rubrique de type grand-roussien en renommant le tout : « le mot pour le dire ». Je dois cependant souligner quà la différence de la muselivre (joli nom d'ailleurs !), je n'ai pas l'ambition de parfaire votre culture, juste celle de nourrir votre esprit de découverte ou de raviver les mots dormant au détour d'un synapse oublié. ;))...
8 novembre 2003
Les vingt mots-clés (ou expressions-clés) les plus fréquents qui conduisent au roux carnet, selon les statistiques mises à ma disposition par mon fournisseur : 1. rousse 2. diction 3. expressions idiomatiques animaux 4. la grande rousse 5. la rousse 6. langue 7. legende urbaine 8. grande 9. *comédie française* 10. aide en ligne pour dissertation 11. alphabet 12. anglicisme 13. anglicismes 14.appas 15. arbre de la langue 16. argos francais anglais 17. argumentation bonne 18. atermoyer 19. baudelaire hymne explication de texte 20. bien ecrire en francais NDLGR : intéressant ! ;))...
3 octobre 2003
Tiens, tiens ! De la compagnie pour Québec urbain ? Carnet d'une île (celle où je vis, en prime !). À surveiller. Mise à jour (2003.10.04) : Zut. Bon. Bref. L'île à laquelle le carnetier fait référence est celle d'Hoedic, comme en fait foi l'URL et les lettres surplombant le titre du carnet (ça m'apprendra à tirer des conclusions trop vite). Je me demandais si le carnet allait donner dans la tradition de Québec urbain et il semble bien que non (voir la section « À vos claviers » de ce billet). Dommage ? Pas nécessairement. Je réitère. À surveiller. ;))...
2 octobre 2003
Depuis deux semaines, dans l'ombre, je suis mot à mot l'évolution de jeunes carnetiers et les interventions de leurs guides (on dira aussi enseignants, professeurs, etc.). Je parle évidemment de l'espace « public » qui est témoin de leurs interventions et de leurs apports, mais j'ai cru comprendre au cours d'une intéressante conversation, que nos jeunes prodiges étaient également drôlement actifs en espace « réservé ». Dernièrement, j'ai été particulièrement intéressée par ceci. Madame Mireille, messieurs Clément et Mario, j'espère aussi de tout coeur que vous le lirez... vous êtes des pédagogues nés ! (Je n'en dis pas plus pour le moment). NDLGR : Ce billet a été retouché, car le grief que j'y formulais était une conséquence d'une malheureuse et désastreuse mort de serveur. Je suis toute honteuse......
2 octobre 2003
Dans le monde des cybercarnets, des surprises nous guettent à tous les détours... J'ai eu envie de souligner deux titres originaux trouvés au hasard de mes « frappes » sur la mecque des pointeurs vers les carnets Web francophones. Sans en avoir épluché le contenu, juste sur un coup de tête, pour le clin d'oeil de leur titre (et ce n'est qu'un début... j'ai envie de poursuivre ma quête) : À la recherche du tant perdu et le briographe, qui vante notamment la disponibilité et la simplicité de Mandryka (et j'appuie !). Toujours dans le monde des cybercarnets, deux nouveaux poulains au sein de l'écurie iXmédia : le carnet d'Ana (conda ?) et celui de la JIQ (je crois savoir qui est là-dessous ;)...
9 septembre 2003
Depuis le jour de cette magique rencontre plurielle, où Christine était présente, ainsi que plusieurs personnes avec qui j'ai eu le bonheur de collaborer en direct ou par communion de passions et d'intérêts, je vais vérifier chaque matin si son carnet est en ligne. C'est hier soir qu'elle a publié ses premiers billets. Je m'en suis aperçue en matinée aujourd'hui, alors que j'étais ailleurs. Bienvenue jeune femme, bienvenue ! À SUIVRE !!!...
27 août 2003
Jean-Yves Stervinou nous livre la version française d'un précieux document sur le RSS 2.0. Il nous invite également à lui faire part de nos suggestions ou à lui proposer des corrections. Le moins que l'on puisse faire pour le remercier, c'est de doucement lui signaler (je suggère de le faire par courriel) les petites erreurs d'inattention et coquilles que l'on pourra repérer. Bravo et merci, Monsieur Stervinou !...
27 août 2003
Je n'ai été absente qu'une quinzaine, à peine, et les lectures se sont accumulées à foison. Je reprend (plus ou moins) doucement mon rythme. En attendant la reprise de ma vitesse de croisière habituelle (ce qui ne saurait tarder), voici quelques lectures à vous mettre sous la dent : La rentrée, chez le Prof, le savoir-vivre en milieu lycéen. Comme c'est bien souvent le cas chez l'esprit de l'escalier, le propos dépasse sa visée et pourra trouver preneur dans plusieurs communautés et chez plusieurs individus. Les principes énoncés sont matière à réflexion pour tout individu devant interagir avec un groupe. La section Amélioration du français du CCDMD (Centre collégial de développement de matériel didactique). La grammaire en questions, qui aborde notamment la nouvelle grammaire, les stratégies de relecture et l'analyse littéraire, est particulièrement riche en contenu. Je recommande aussi chaudement d'aller croquer une tranche des capsules linguistiques, qui ont un petit goût de « revenez-y ». De forme très particulière, le « lexique » de l'index des ressources en français écrit, nous livre une bibliographie évoluée et descriptive des ouvrages pertinents en matière de français écrit, le tout regroupé par mots ou expressions clés. Pour le répertoire Internet, c'est par ici. Un site que j'ai malheureusement négligé et qui semble s'être drôlement étoffé depuis mon dernier passage (ça fait un bail !). Merci au hasard du Web pour l'info ! Pour terminer, un petit bonbon. La réserve virtuelle du Musée canadien des civilisations. Une banque d'image, un effleurement descriptif par photographie, suffisant toutefois pour amorcer ou compléter une recherche. Pour petits et grands. Oups ! J'allais oublier. À mon retour, découverte de deux nouveaux carnetiers francophones fort prometteurs, qui sont apparus au cours des derniers jours de juillet. Ami Calmant et « John Peace » (en anglais dans le texte ;)....
13 août 2003
En pause pour mieux revenir. NDLGR : Je sais, je triche, je suis censée être silencieuse jusqu'au 25 août. Mais bon...on peut se payer de petits plaisirs (ce n'est pas du parjure après tout ! ;)...
10 août 2003
Un billet de Karl Dubost. Lire Karl est toujours un plaisir, mais il y a de ces jours où ça devient franchement un bonheur ! En parallèle, mon grain de sel... Un sujet qui contient le souffle haletant d'un problème sous-jacent : écrit-on pour soi, pour les autres, ou pour soi et les autres ? Doit-on chercher la reconnaissance à tout prix, au mépris de ses origines, de ses racines, de ses pairs ? Je dis non. Je dis que le carnet Web n'est pas un lieu de concessions mais bien un lieu d'expression. Renoncer à sa langue d'expression pour draguer un lectorat plus vaste est une concession. Le faire par choix conscient, vraiment pour soi, parce qu'on s'y sent plus à l'aise ou par affinités se défend tout à fait. Avant de franchir le pas, que vous soyez francophone, hispanophone ou arabophone, posez-vous les bonnes questions. Un carnet Web, qu'il soit personnel, professionnel, ou thématique, est votre reflet, votre peau, l'effeuillage en public de vos idées et de vos convictions. C'est ce que vous avez dans le ventre, dans la tête et dans le coeur, ou du moins une bonne tranche de tout ça. Si vous n'y croyez pas, les autres n'y croiront pas non plus, peu importe la langue utilisée. Cela dit, si tous les carnetiers pouvaient publier leurs billets en autant de langues que porte notre bonne vieille terre, ce serait l'idéal. Mais cet idéal est une utopie, du moins pour le moment......
9 août 2003
Michel Dumais a, cette nuit, mis en ligne un article fort intéressant sur les notions de confiance et de crédibilité en matière de carnets Web. Cet article me ramène à des réflexions personnelles (et non publiées) qui remontent à plus d'un an. Je m'explique. Bien que le roux carnet soit né en mars 2002, aucune liste des carnets « fréquentés » n'y est apparue avant le mois de février 2003. Pourquoi ? Conflit entre la carnetière et la langagière. Alors que la langagière aurait pu (dû ?) se contenter de repérer ses pairs dignes de foi, la carnetière a un éventail de lecture plus vaste, qui englobe des diaristes, des carnets thématiques de tout acabit (actualité, technologie, partage et gestion des connaissances, etc.) et, bien sûr, des « polycarnets ». Devais-je me limiter à inscrire (et, implicitement, recommander) des carnets où la coquille était rare, rédigés uniquement en français et par des pairs ? La recommandation d'un carnet « bon enfant » (par exemple) qui n'est pas forcément « culturellement enrichissant » pour le lecteur allait-elle nuire à ma « crédibilité » ? J'ai ensuite décidé que j'assumais mes lectures. Sans mettre en ligne, sous la rubrique J'y rôde, une liste exhaustive des carnets que je lis, j'ai choisi d'utiliser le défileur pour parfumer mon carnet aux effluves de mes goûts personnels en matière de lecture et d'intérêts. Je ne suis pas forcément d'accord avec tout ce qu'écrivent ces carnetiers, mais je les trouve intéressants et, règle générale, la lecture de leurs écrits me plaît bien, beaucoup ou passionnément. Et je ne ferai pas le ménage dans mon défileur, sinon pour éliminer, de temps à autres, les carnets qui ne publient plus ou presque plus (et encore, pas toujours, puisque leurs archives sont souvent très riches). Cela fait-il des carnetiers qui y figurent des gens dignes de votre confiance ? À vous d'en juger. Les écrits d'un même carnetier sont souvent inégaux (et je m'inclus dans le lot). C'est là un de ses privilèges. La constance, la discipline d'écriture et la liberté entière qui sont le propre d'un cybercarnet digne de ce nom, font en sorte qu'il est difficile de coller une étiquette permanente de qualité à un auteur. Cependant, dans certains cas, cela est possible, je l'admets. Mais consacrer la crédibilité d'un carnetier entraîne souvent, je crois, l'obligation de le définir sous une catégorie. Et la qualité d'un carnet thématique ou spécialisé ne saurait être déterminée par des néophytes en la matière. Par exemple, je me vois mal juger de la qualité du travail de Denis Boudreau (Cybercodeur - d'ailleurs, ça tombe mal, son carnet est en rade ;). Cependant, je sais que je peux lire ses écrits en toute confiance. Pourquoi ? Nous y voilà ! Je me permettrai de reproduire à la fin de ce billet une portion du travail de Sébastien Paquet, traduit par bibi et révisé par le maître. Je crois qu'il peut apporter de l'eau au moulin. La carnetosphère s'est d'ores et déjà et...
5 août 2003
Dernier ajout au glossaire subjectif du jargon carnetier : foule éclair....
28 juillet 2003
Weblogues.com fait peau neuve...et pas à demi ! Si vous voulez suivre l'évolution de la carnetosphère francophone, cette porte est incontournable ! Jumelée à MediaTIC, impossible de rater quelque chose....
28 juillet 2003
Derniers ajouts : nègre carnetier, référent (un oubli impardonnable) et tenir carnet....
27 juillet 2003
Un bel exemple. En prime, mis en contexte d'apprentissage, une qualité certaine de plusieurs cybercarnets : le partage des connaissances. Chez Mario Asselin....
26 juillet 2003
Un site (carnet ?) qui vous livre, du lundi au vendredi, une bonne nouvelle, et chaque semaine, une bonne photo, le tout enrubanné dans français digne de ce nom. Pour les jours où on a besoin d'une petite vitamine pour le moral. Les bonnes nouvelles. Source : Liens utiles....
20 juillet 2003
Petit à petit, le glossaire subjectif évolue et s'engraisse, fort des suggestions dont il fait l'objet. Parmi les nouveaux venus, carnetricheur, carnet-vérité, rétropublication et rétropublier. Multicarnet a été biffé. Il restera biffé pendant une ou deux semaines et sera ensuite tout simplement retiré. Il en sera ainsi chaque fois qu'un terme sera supprimé (en espérant que cela ne se produise pas trop souvent. Et j'attends avec impatience l'oeuvre de Jean-Luc, qui s'affaire à repérer tous les usages... un travail de moine !...
18 juillet 2003
Lors de la dernière rencontre des carnetiers montréalais, je déplorais (de concert avec mes pairs), le manque de mise à jour des instructifs écrits de Sébastien Paquet, affairé à emménager en d'autres lieux et probablement en pause bien méritée entre la fin de sa thèse et le début de sa nouvelle vie. Il est de retour aujourd'hui. Ravie. Absolument ravie....
14 juillet 2003
Le premier jet du glossaire subjectif du jargon carnetier est complet. Il a été la cible d'une premìère relecture et je le relirai « à froid » d'ici deux ou trois jours. Entretemps, je réitère que vos commentaires et suggestions (incluant le heurt à des hyperliens défectueux ou à des coquilles) sont les bienvenus. Je vous avoue tout de suite que « carnetarium », « multicarnet » et « carnetescence » sont en péril, pour ne citer que ceux-là. J'y ai déjà intégré des suggestions d'autres carnetiers, notamment carnetagion, carnetagilité et carnécropole. Certains trouveront peut-être qu'il y a surutilisation de l'hypertexte, mais il est bâti pour grandir et conçu en fonction de cela. Vous pouvez y accéder en passant par deux des sections de droite du roux carnet (dans le ventre du roux dragon ou le souffle du roux dragon). Si le besoin s'en fait sentir, j'inclurai des ancres dans les mots anglophones ainsi qu'une liste alphabétique pour faciliter leur repérage dans le glossaire. Je peux maintenant me consacrer de nouveau à la publication de billets et de mots pour le dire. Ouf !...
1 juillet 2003
Jeremy Smith a mis en ligne un glossaire multilingue des carnets Web (anglais, espagnol, français, portugais, galicien et allemand). Repéré par MediaTIC via eCuarderno. Bon ! C'est décidé. Quelques personnes sont déjà au courant et l'attendent depuis plusieurs semaines. Ce week-end, mise en ligne d'un glossaire carnetier. Question de nourrir ceux qui préfèrent le vocabulaire sans bogue*. * Oups, coquille, je voulais écrire, « blogue » et non « bogue », bien sûr ! ;)))...
25 juin 2003
Aux prises avec Radio, lasse de bidouiller, p'tite brune s'en fut ailleurs, cette fois pour spipouiller. De ses coups de cherchouille, elle passa au grimoire Et bien sûr, MediaTIC put s'en apercevoir Je sus alors, ravie, que la chercheuse en herbe de nouveau avait trouvé, fenêtre sur le Web Grimoire d'une chercheuse en herbe, Florence Le Cam. Repéré par Jean-Luc. NDLGR : À ceux qui s'inquiéteraient, non, je ne me mettrai pas à cabotiner en vers tous les jours ;)...
15 juin 2003
Et il donne envie d'y monter, de l'explorer de la cage au sommet. Des marches à suivre... Courriel reçu d'Yves Simony (dit LeProf) hier. Au bas de la missive, une URL. Malgré une échéance qui me presse et m'oblige, je ne résiste pas à l'envie de cliquer. J'ai bien failli succomber à l'irrésistible tentation de venir pondre un petit billet, mais le bijou méritait une exploration en règle avant de le partager. Le mariage de l'humour et de la pertinence est un art qui n'est pas donné à tout le monde. Beaucoup d'appelés, peu d'élus. Il en est de même pour l'art de raconter. Yves Simony réunit tous ces talents (et beaucoup d'autres, je le soupçonne), en plus d'être fin pédagogue. Des mots transportés par Eva, petite soeur de SPIP (voir la pertinente aide aux rédacteurs), nous font voyager de l'organisation de son temps (destiné aux lycéens mais allez-y donc faire un tour), sous la rubrique méthodologie, (respirez) au questionnaire de Proust, en passant par l'auto-portrait chinois. Et je m'arrête, avant d'inonder ce billet d'un défilement sans fin d'hyperliens vers cette mer d'écrits hétéroclytes pourtant dignes d'au moins deux points communs, l'intelligence et la sagacité. L'esprit de l'escalier. Prof, philosophe, humoriste, sage. J'y ai cueilli ce trait : « Si à chaque jour suffit sa peine, je suis en avance sur le calendrier... ». Eh bien Yves Simony, mon calendrier à moi, vous venez de l'alléger de ses peines. Vos écrits sont autant de bonheurs que l'on peut y trouver de mots. Et je vous retourne le compliment : merci d'exister ! Heureuses sont vos ouailles du lycée ! NDLGR : Évidemment, l'esprit compte maintenant au nombre des endroits où je rôderai régulièrement......
3 juin 2003
« Je m’appelle François Marcotte et j’ai une formation en géographie et en urbanisme. J’ai conçu ce cybercarnet comme une fenêtre ouverte sur ces disciplines afin de faire découvrir des initiatives ou des projets qui ont une incidence sur la mise en forme de l’espace et des territoires. Mes centres d’intérêts se portent particulièrement sur le développement durable, l’urbanisme qu’on pourrait qualifier de climatique - surtout en ce qui a trait aux villes nordiques - et la planification intégrée ou stratégique. » Magellan. Parions que ce nouveau carnetier perpétuera la tradition de qualité de la maison qui l'abrite....
30 mai 2003
L'étude quantitavie du vocabulaire. L'université Sorbonne Nouvelle et Lexico 3. Parmi les rappports d'analyse, voici un travail sur les corpus de « weblogs » daté de mars 2003. J'attire particulièrement votre attention sur cette portion. Matière brute, certes, mais en débroussaillant le tout... on y découvre des indices fort nourrissants en matière d'attention, de préoccupations et de vocabulaire carnetiers....
30 mai 2003
Voici un lexique des néologismes francophones attribués au monde du carnet. Signé par le capitaine lui-même. Je sens qu'il s'étoffera. J'y ai déjà émis un commentaire (évidemment) sur une petite confusion quant au sens du terme « carneticiel ». À voir et à nourrir ! J'aime....
30 mai 2003
Alors je tisse des listes de liens, je ratisse mon agrégateur chaque jour, j'extrais les pépites dans le flot d'information qui me parvient (je devrais plutôt écrire le torrent!). Mais voilà, est-ce l'or de fous? Est-ce de l'air de bulle? Est-ce que la substance ingérée est nourrissante ou simplement calories vides? Une fois la matière première extraite, je dois la transformer, la raffiner. Je dois contextualiser les idées en grappes, placer les tendances dans l'échiquier situationnel sans cesse reconfigurable, réseauter les individus autour des projets. Me rebrancher constamment dans la matrice sociale environnante. Ah oui, et payer mon hypothèque... Ma survie dépend de la véracité de l'application des théories de l'économie du savoir. Uberinfusé et hyperconnecté, je surfe la lame qui saigne et je dois exploser en mots, écrits ou prononcés. Je saisi les courants disruptifs et les innovations pragmatisables et je me place au centre d'une sphère d'interconnection. Je suis trop arrogant pour penser me tromper mais trop brouillon pour en communiquer le plein potentiel réalisable. Et je m'amuse. Citation incomplète. Pour savourer l'intégrité et l'intégralité du texte, faites un bond de rainette ;)...
29 mai 2003
Parmi les habitants de la jungle humaine, il s'en trouve pour prodiguer les bizous, d'autres les bons mots, et puis là, les conseils, quelques rares, leurs sous et certains, les carnets Web ! Carl-Frédéric est un de ceux-là. Amis et parents se sont blottis sous son aile pour enrichir le paysage cybérien des carnets. Au sein du groupe, deux attirent davantage mon attention, pour des raisons évidentes d'affinités (je fais abstraction des carnetiers de l'écurie cfd déjà cités ou connus depuis plus longtemps). Tout d'abord, un petit tour du côté de chez Pilon. Il s'est pointé sur la Toile en mars, et depuis avril, je le suis du coin de l'oeil. Mais le coquin est disparu dans la nature pendant plusieurs jours. J'y suis retournée récemment et ô surprise, le carnetier s'abandonne à coeur joie à l'auto-discipline et nous nourrit de ses réflexions et de ses trouvailles. Si le texte argumentatif et l'arbre d'argumentation vous intéresse (un des sujets de prédilection de P.P.), je vous invite à suivre l'évolution des recherches de Pierre, un Carnetier avec un grand « C ». À suivre. C'est ensuite dans les pages d'un calepin que j'ai eu plaisir à me perdre et à sauter d'hyperlien en hyperlien, à la découverte d'une montagne de ressources en littérature contemporaine. Bien bâti, bien mené, truffé de ressources sur le livre et l'écrit littéraire, on n'en finit plus d'explorer. Je dois y retourner. Maintenant. Tantôt. Souvent....
23 mai 2003
Bravo Mario ! MÉRITÉ ! Merci MediaTIC....
22 mai 2003
Découverte 13770 - Au hasard du Web. Immensément de points communs. (Souvent) Aimantés vers les mêmes pôles de la Toile, nos traits de claviers respectifs sont à la fois parallèles, complémentaires et convergents, selon le hasard du Web ;) et de nos choix. En furetant un tantinet sur ce bienséant carnet, j'ai découvert des sites qui m'ont enchantée. J'ai aussi redécouvert des sites que j'avais oubliés (et recommandés), d'où la certitude que nos passions cybériennes et culturelles ont maintes fois tendance à se rejoindre. Ce carnet réclame, mérite et prend sa place à l'instant dans les endroits où je rôde. Merci Daniel et longue vie à ton carnet ! Réflexion Mon impression de découverte alors que je furète allègrement au coeur de destinations où j'ai déjà posé le clic; les réactions enthousiastes de la carnetosphère et des lecteurs en général lorsque je me permets un roux rappel sur les sources déjà citées ; la somme, la masse, que dis-je ? L'Everest de boulot qui m'attend au détour du prochain mois et qui promet d'handicaper sérieusement ma disponibilité lorsque viendra le temps de rédiger de juteux roux billets ; le besoin de plus en plus pressant d'ordonner toutes ses ressources trouvées en fouinant, sarclant et épluchant le Web, le désir de tout rapatrier au sein de l'interface Movable Type.... tout ça.... Résolution Tout ça me conduit à une solution qui pourrait m'économiser du temps, donner à la communauté (et surtout aux nouveaux lecteurs) une occasion de redécouvrir (tout comme bibi) les rousses trouvailles au cours de la dernière année, et rassembler sous une même aile, classées sommairement (mais quand même assez efficacement) les ressources élues. Action À compter de ce soir, donc, rappel systématique des ressources jadis livrées en billet sous mes premières amours, le souffle du carneticiel Radio Userland, jusqu'à plus soif. Ces rappels seront accompagnés d'une mention RBO (roux billet d'origine). Cela ne m'empêchera pas de vous livrer de nouvelles trouvailles et de vous concocter des billets tout neufs générés par le cossu répertoire de ressources en attente d'examen, de dévoilement et de rédaction, qui habite mon fureteur. L'opération permettra du coup d'éliminer les signets conduisant vers de sinistres 404 ou de mettre à jour des URL qui ont voleté jusqu'à d'autres cieux......
20 mai 2003
Tous les détails chez mediaTIC. NDLGR : Ne sous-estimez pas les carnets Web. Discriminez, plutôt, comme vous le faites de toute forme de littérature, d'art, de média, de tout écrit. Choisissez et nourrissez-vous ! Ils sont riches en pensées, en références, en douceurs ou en clins d'oeil, c'est selon. Certains vous seront même des baumes, d'où le principe de ne pas regarder de haut les diaristes......
9 mai 2003
Je n'en pouvais plus. Mais ce matin, au réveil, j'ai ENFIN reçu l'accord du maître (qui a eu la gentillesse de me donner le tuyau), pour vous faire connaître un nouveau carnet francophone qui sera à suivre, hors de tout doute. L'Université de Technologie de Troyes a officiellement mis en ligne son cybercarnet. De toute évidence, nous avons des fréquentations en commun. Weblog cyber-journalistes. NDLGR : Ma seule frustration dans cette histoire ? Avoir été obligée de terminer un mandat de traduction urgent avant de vous faire part de la nouvelle. Mais bon, vie professionnelle oblige......
9 avril 2003
Petit billet particulier pour les « pingouineux », les technomaniaques et les technocurieux (dont rousse bibi fait partie) francophones et francophiles. La renaissance de No spoon. À surveiller. Source : Ze Woc....
4 avril 2003
« Vocabulaire : CPANouir v. 3e groupe (origine YULBlog avril 2003), action de créer un module perl pour l'archive de CPAN afin de le rendre disponible au reste de la communauté. Un programmeur perl devient heureux quand il peut CPANouir. » Karl Karl soulignait également, plus tôt cette semaine, que le manuel d'installation de Movable Type (le carneticiel que j'utilise depuis peu), avait été traduit en français par Thomas. Bravo !...
2 avril 2003
En espérant que cette fois-ci, Karl, Gilles et Michel pourront être des nôtres. Détails chez Zénon...