SPM pour la langue française

;)...

Rigolade du dimanche

À parcourir avant de passer à Vista?NDLGR :  Plusieurs sites offrent le texte. J'ai choisi celui-ci parce la présentation me semblait être la plus efficace. En informatique, je suis à voir et à vapeur depuis belle lurette, je passe d'un Mac à un PC sans sourciller (ou presque...). Alors pour le parti pris, vous repasserez (non, ce n'est pas de la paranoïa, c'est de la prévention ;)...

Eh bien justement...

...je n'ai pas du tout envie de réfléchir! Envie de folie, envie de bouger... mmm... ah voilà! J'ai trouvé! En prime, un joyeux paquet de souvenirs de folle jeunesse. ;)NDLGR : Pour karaoker...c'est par ici les paroles... Je vous quitte, je suis en train de sauter à qui mieux mieux dans le salon avec la benjamine (heureusement, pas de voisins du dessous!Et puis, essoufflées...on a décidé de se calmer avec d'autres anciennes amours musicales de bibi.Et je ne résiste pas à l'envie d'un dernier petit hyperlien que j'accommode raisonnablement ;))...

Parce que mon aînée m'a dit...

...maman, cette chanson-là, c'est toi. Et que l'émotion m'étreint chaque fois que je l'entends, que je l'écoute, que je la sens. La fin de semaine dernière, c'était elle, aujourd'hui, ce sont elles. Parce qu'elles ont mis en musique ce que je suis....

Chiche!

45/50. (Si, si, j'ai honte, je me suis fait piéger.) Et vous?...

Un mot pour le dire : chippendale

Chippendale : Substantif. Masculin. Meuble d’un style anglais du XVIII siècle. Aussi adjectivé : Relatif à un style de mobilier anglais du XVIIIesiècle. Des commodes chippendale. D'autres diront : Pas commodes, ces chippendales!Source des définitions en italique : Antidote....

Début de semaine ardu?

Passez par le bêtisier, ça vous déridera un peu. ;)...

Du pornithorynque à l'anarchiviste

Si, comme moi, vous vous évertuez à chasser de votre esprit cette manie de construire votre horaire de travail du lundi aux premières lueurs du dimanche, je vous offre quelques remèdes pour favoriser le décrochage, ne serait-ce que le temps de quelques sourires bien sentis. Visitez le site d'Alain Créhange et voyagez au pays de l'humour, du sarcasme et du fou-rire armé de ses mots-valises. Mieux : saluez votre libraire favori pour faire main basse sur la version illustrée du tout. Deux ouvrages à moins de 5 $ chacun au Québec, moins de 2,5 euros en France. Ajoutez à votre itinéraire un petit détour vers l'index des auteurs maltraités....

Conjuguer aimer

Donc, disais-je... conjuger aimer.:)NDLGR : C'est de Cocteau....

Ce n'est pas moi qui l'ai dit...

J'aime surtout « la musique » de la langue française. Des fois elle sonne romantique mais elle peut aussi être furieuse. C'est une langue pour toutes les émotions. C'est la langue de la liberté C'est la langue que je préfère car c'est la langue que parle mon coeur. ANGLETERRE — Caitlin SMITH, 14 ansOn en a choisi 30. De jeunes correspondants étrangers de partout et d'ailleurs qui partagent avec nous leur amour de notre langue. Leur prose fait prodigieusement chaud au coeur. Plumes. Sur le site de la DGLF.Au passage, butinez parmi les Mots du mois de la Délégation....

C'est la faute de Charles IX !

Je me suis levée ce matin en me demandant quel serait le canular le plus populaire en ce 1er avril. Mais qui est donc le grand responsable de cette journée consacrée aux bons et mauvais tours ? Il semblerait que ce soit Charles IX. Pour en savoir plus : Hérodote, ADOmonde, L'Internaute (avec mention de canulars célèbres). Pour les louveteaux : Une supermanne de liens sur le site de la CSDM....

Récré dominicale : taxi brousse

Découvrez les couleurs de la francophonie africaine tout en enrichissant votre vocabulaire et parfois même en vous bidonnant. Le jeu-questionnaire taxi brousse, sur TV5. Plus d'un sourire en vue dans cet univers d'apprentissage ludique qui nous fait découvrir l'imagé et aimé vocabulaire franco-africain....

Le français, au naturel !

Arborant un somptueux logo dessin parfumé aux essences de fleurs, le site est en ligne et bien portant, tout frais d'aujourd'hui : la Francofête 2004. Un site à trifouiller de fond en comble pour la récré et le plaisir de découvrir. Fidèle à son habitude, la Francofête nous propose dix mots-fleurons, issus d'un thème commun (en l'occurrence la nature). Elle nous en dévoile toute la richesse et nous invite à rédiger un texte de 100 mots pour les enrober de belle façon. Alors, carnetiers et carnetières, à vos claviers ? Je travaille déjà au mien... Et puis, pourquoi ne pas faire d'une pierre, deux coups ? Soumettez votre texte et enrichissez votre bibliothèque ! NDLGR : Pour participer au concours, il faut résider au Québec (mais rien ne vous empêchent, ô carnetiers francophones du monde entier, de vous joindre à nous dans cet exercice de « plume-clavier » aux effluves de nature et d'amour du français)....

Traduction de SMS

Que veulent dire ces trois petites lettres ? En anglais : Short message service. Traduction française proposée : Sans mots sensés. *rire sado-sarcastique*...

« J'cours les concours...»

Ciel d'Afrique et patte de gazelle ! Sortie côté GDT ! Avis aux intéressés : répondez au sondage « Le GDT vous satisfait-il ? » et remportez un prix à saveur langagière. Au menu : Le Dictionnaire d'Internet, de l'informatique et des télécommunications ou le cédérom du GDT (cédérom hybride pomme - oncle Bill) ! Une perspective fort intéressante tant pour nos voisins d'outremer dont le compteur tourne à chaque cyberpériple ou pour ceux qui veulent ces précieux ouvrages au bout des doigts, connexion ou pas....

Ainsi parla Barijaona...

Pour avoir testé en de multiples occasions les « machines à traduire », je sais, je maintiens, je soutiens, je confirme et je réitère que jamais, à ce jour, un de ces bidules n'a réussi à offrir la qualité de traduction d'un langagier digne de ce nom. Or, s'il est une chose entre toutes que ces trucs-bidules digèrent de façon farfelue, ce sont bien les insultes. Barijoana s'est livré à l'exercice en soumettant le résultat d'un générateur d'insultes de langue anglaise à la traduction de « Misterrrrr Google ». Étrangement, dans le contexte, le résultat est savoureux ! Humour douteux ? Na ! Goûteux ! ;) Puisque vous risquez fort, en traquant les hyperliens contenus dans ce billet, de vous retrouver chez monsieur Ramaholimihaso (Barijoana de son prénom), je vous invite à poursuivre votre lecture en explorant les onglets de son carnet. La description de l'équipe de rédaction et la section Humour vous réservent des pochettes-surprises truffées de rires et de sourires. Mais limiter le mérite de ce carnetier à l'humour serait une erreur. Il a aussi de plus nobles préoccupations. Pour gagner du temps... Si vous désirez des machines à générer des proses, articles et textes de tout acabit sans recourir à Mister Google ou autre logiciel massacreur, je vous (ré)invite à vous pourlécher la babine devant la vitrine de Charabia. Pire ! Cueillez-y quelques joyaux ou puisez dans la manne... Amusement garanti !...

L'écrin aux souvenirs

Si Noël est le jour des étrennes (je sais, ça fait « commercial » mais appelons un chat, un chat), le jour de l'An est celui des souhaits et des souvenirs. On s'arrête, on fait le bilan, on choisit et personnalise ses souhaits selon les besoins, les aspirations et les envies de la personne qui les accueillera. Je me souviens d'une année où mes filles et moi voulions souligner de façon spéciale tous les petits et grands bonheurs que ma mère nous apportait, et ce désir fit surgir une idée savoureuse. Cette trouvaille peut convenir à tout être cher avec qui vous partagez de doux souvenirs. Le succès est garanti et la pérennité du geste aussi. On a donc sorti un pot de verre de l'armoire. On aurait pu aussi choisir une boîte, ou n'importe quelle autre forme de contenant. Et puis, on a rassemblé des brimborions, bouts de dessins, articles de bricolage, coquillages, rubans, bref, tout ce qui nous tombait sous la main. À trois, on s'est armé de ciseaux, de colle et de notre imagination pour forger un contenant qui allait plus tard ressembler à un gros visage souriant. Et puis, j'ai rassemblé de petits bouts de papier de toutes les couleurs et j'ai puisé dans la boîte de Prismacolor des crayons de couleurs différentes. Les filles m'ont dicté leurs plus beaux souvenirs avec leur grand-mère. J'écrivais religieusement ces bouffées d'amour. Une par billet. J'y ai ajouté les miennes. Souvenirs d'enfance, d'adolescence, d'âge adulte. Des anecdotes rigolotes, des moments tendres, des souffles d'énergisante complicité. Ma mère a pleuré. Nous aussi. Elle me confiait récemment que parfois encore, lorsque l'ange noir du doute lui chatouille l'esprit (à tort) de la sombre perspective de son inutilité dans ce monde, elle relit. Et elle se sent à nouveau bien et utile. Elle se rappelle. Et nous aussi. NDLGR : Si vous vous en sentez l'envie, vous pouvez aussi enregistrer ces moments sur une cassette audio ou encore, graver un CD. Mais attention, qui que soit votre aimée cible... larmes à l'horizon ! Si vous avez une caméra, vous pouvez terminer le petit film empli des évocations des souvenirs de chacun avec une portion « gaffes » (« bloopers ») qui saura détendre l'atmosphère et alléger la surcharge d'émotions. RBO...

Pour la récré : Desproges

Le site de Pierre Desproges nous offre ce mois-ci des extraits des Réquisitoires du Tribunal des flagrants délires. Accordez-vous une pause et tartinez-vous l'humeur de ces joyaux. En prime, des fichiers audio sont offerts. Vous pouvez donc continuer à travailler tout en vous farcissant l'ouïe de l'incisive et truculante parole Desprogienne... si toutefois les larmes de rire de viennent pas à bout de votre acuité visuelle ;)...

Et ça continue...

Je m'amuse comme une petite folle. La dissection d'Andidote continue. Idéalement, je voudrais terminer les commentaires sur le dictionnaire aujourd'hui, la table des matières et peut-être (j'écris bien peut-être), quelques copies d'écran pour soutenir le tout. Je me suis accordée 10 jours. Il en reste à peine six, et le contenu le plus copieux (celui qui traitera du correcteur) demandera bien des coups de clavier !...

Boisson-doudou

Novembre arrive avec son lot de grisaille et sa note de mélancolie (le dernier hyperlien me cause du souci, voir le billet du 12 novembre sur la page d'arrivée). Mois étrange s'il en est un. À mi-chemin entre les splendeurs automnales et le froid vivifiant des blancheurs hivernales, il est, depuis quelques années en la rousse demeure, messager de pépins et de contrariétés. Entre le trou béant (bien que passager) du carnet de commandes, les coups de coeur scrutateurs à terminer, les sources d'émerveillement à commenter (pourtant depuis longtemps sur la planche), les révisions et les traductions bénévoles à faire ou à parfaire, le vague à l'âme guette, insidieux. J'ai alors un regard pour la théière de porcelaine héritée de ma grand-mère, qui trône en permanence sur la table de la salle à manger. J'ouvre un coffret, j'y choisis soigneusement trois sachets d'infusion. La situation réclame une boisson doudou : un thé bien chaud. Aujourd'hui, un darjeeling. C'est alors que je me suis souvenue d'un documentaire extraordinaire tourné sur une plantation de thé et du soin qu'on y prenait à trier des feuilles de thé exceptionnelles pour préparer l'infusion des rois (ou, du moins, des biens nantis). Je me suis dit que le thé avait une âme qui devait rejoindre celle des mots, inévitablement. J'ai fureté. J'ai trouvé. De l'origine du mot thé à son vocabulaire de dégustation, de ses anecdotes au mariage des goûts, des saveurs et des arômes en passant par son cérémonial, ce passage sur le site de l'Association du thé du Canada et du Conseil canadien du thé vous donnera envie d'entendre le sifflet de la bouilloire. Aussi en anglais. Trucs, infos et recettes en prime....

Je suis « dac »

À ceux qui le connaissent et à ceux qui ne le connaissent pas mais le devraient : Pierre Dac. Le Français qui parlait au Français......

Savants néologismes issus de maman étymo

Mieux vous connaissez votre français et votre étymologie, plus vous goûterez ce mets raffiné. Quand culture et imagination se marient, l'oeuvre est sans pareil. Page officielle de défense et illustration de la langue xyloglotte (de xulon = bois et glôtta = langue). Les distingués latinistes pourront aussi se taper la cuisse à souhait (et en toute connaissance de cause) en visitant les pages roses, qui n'ont jamais été si hautes en couleur ! Un travail collectif. Je me suis marrée, mais marrée !!! ;)) Un extrait du premier ouvrage, pour vous insinuer « le goût en bouche » : « buccogallipyge : qui a la bouche en cul de poule. » RBO NDLGR : RBO importé des archives Radio dans le désordre, après lecture d'un commentaire de Roland, sur une certaine liste de discussion... À sa suggestion, j'en fais un mot pour le dire dans le prochain billet ;)...

Coup de pouce pour (la bien-aimée) sale bête

Si, comme la prolifique sale bête, vous n'êtes pas particulièrement versé en anagrammes et que votre faiblesse vous les fait prendre en aversion, voici un roux rappel qui saura peut-être amadouer votre urticaire. Le générateur d'anagrammes de l'érudit Barbery....

Plaisir des sens

On clique sur les petites flèches (primo celle qui déroule un écran vers le bas), on lit la scène, on actionne la lecture du fichier audio, on ferme les yeux. Viennent les sons, qui recréent l'image, les parfums, les émotions, l'ambiance. S'enfouir dans un monde de bruits et de murmures et se laisser transporter... quel bonheur ! Le son du jour. Écrits francophones et sons universels. Source : Les coups de coeur de François....

Diction

Inspiré par le billet précédent, voici un petit exercice de diction pour animer votre vendredi. Répétez trois fois, sans rire et le plus vite possible : Grand kirundiphone, quand te francophiliseras-tu ? Je me francophiliserai quand tous les grands kirundiphones se francophiliseront. ;))...