Supermanne de liens
24 février 2007
Petit déjeuner pour enfants qui partent à l'école.Source : Académie Orléans-Tours. Une supermanne de liens, fiches pédagogiques en prime, pour langagiers, certes, mais aussi enseignants et apprenants de latin. Je suis sans voix.Dans le même esprit, pour ceux qui veulent entrer dans le vif des traductions françaises de textes latins : La Biblioteca Classica Selecta, volet traduction....
14 février 2007
Voici venu le moment de trinquer à l'amour. Non qu'il n'y ait qu'une seule journée pour y succomber, mais plutôt parce que c'est drôlement chou de nager dans les coeurs au moins une fois l'an. Je vous ai mijoté une petite concoction de liens tantôt à saveur d'histoire, de langue ou d'humour.Amoureuses colombes, galantins, céladons, ne soyez ni chocolat, ni en reste, câlinez-vous!Voyage au pays de l'amourPour remonter aux origines, la fête de Valentin chez Hérodote.Parmi les us et coutumes répertoriés par le Réseau des Archives du Québec : l'expression de la galanterie et ode aux saturnales.Si vous êtes en proie au syndrôme de la carte blanche... picorez dans les poèmes d'amour classiques, ils feront mouche à tout coup.Votre doux alter ego préfère l'humour ? Photo-chopez-lui (ou elle) un petit montage avec votre bouille chez TV5.Le texte de votre carte moulinée par le Générateur de mots d'amour.L'amour et la tendresse à travers les âges, par le Musée virtuel du Canada.L'incontournable Wikipédia.Partez en escapade amoureuse au QuébecSouhaitez la Saint-Valentin sans fautes grâce à l'OQLFJe t'aime multilingue avec prononciation sur Les je t'aimeJe t'aime dans toutes les languesÉtymologie de l'amour sur Lexilogos de l'infatigable, inépuisable et indispensable Xavier Nègre.Et les enfants dans tout ça? Je n'allais pas les oublier, évidemment!L'amour par leurs yeuxRecueil de perles chez PetitMondeLa Saint-ValenTIC, préparée avec coeur par le Carrefour éducation.Chez Tête à modeler, un fantastique dossier Saint-Valentin, où l'on peut aussi s'inspirer des coutumes d'ici et d'ailleurs, de maintenant et de jadis.Et pour terminer, un extrait de l'Hebdomadaire du Burkina, une belle inspiration pour la Saint-Valentin en famille...Fêter la Saint-Valentin en famille doit être l'occasion pour les parents de raconter à leurs enfants comment ils se sont connus et ont cultivé ensemble leur affection. Mieux, ça serait plus joyeux que les parents montrent à leurs enfants leurs photos de promenades, de voyages etc, d'avant la naissance de ces derniers. Alors les enfants dégusteront avec gourmandise ces moments-là et vous aussi !NDLGR : Trouvaille de dernière minute, tout simplement en tapant saintvalentin.org juste pour voir... La Festo di Poutoun.Dans le monde carnetier, Étolane a aussi très bellement fait des siennes ici et là. À déguster. On a évidemment très fréquentations communes, rien de nouveau sous le soleil ;)...
5 février 2007
Sous le nom de domaine fouineux.com, les petits rusés d'Urbanoscope nous offrent un tout-en-un fichument bien conçu. Trois grands thèmes indispensables : Outils linguistiques, de recherche et « localisateurs » (répertoires téléphoniques, cartes routières, etc.). Une manne de liens bien choisis, bien classés et accompagnés d'une description sommaire. Une barre d'outils a été gracieusement bidouillée pour Firefox et l'autre là... euh... comment déjà? Ah oui! Explorer (il y a des gens qui utilisent encore ça? ;))))) (Sources : multiples, mais notamment sur Branchez-vous)Seul bémol, peut-être, on y décrit l'indispensable et linguistico-pantagruélique TLFI de façon pour le moins réductrice (PRONONCIATION — Permet d'entendre la prononciation par une voix synthétique). Par contre, ça m'a permis de découvrir le bouton PRONONCER du TLFI. Ça parle au diable, je ne l'avais jamais remarqué!!!J'y ai fait une très belle découverte au passage : le site La conjugaison. Au menu : 8000 verbes conjugués, une flopée de synonymes pour chacun, un éventail de verbes à conjugaison similaire, et en prime, un bouquet de verbes sélectionnés au hasard, qui ont le don d'attiser la curiosité.J'ai bien failli recommander à ma benjamine les exercices en ligne pour l'aider à réviser ses conjugaisons en l'invitant à la discrimination verbale (au sens grammatical du mot). En effet, au premier essai, on m'a demandé de conjuguer cornancher! Les essais suivants m'ont convaincue, tant en matière de temps de conjugaison que de nature des verbes choisis, qu'il s'agissait davantage d'un défi pour amants du français que d'un répétiteur numérique pour écoliers esseulés....
1 février 2007
L'excellent site Marges linguistiques est sur le point de fermer ses portes. C'est le moment où jamais d'aller y cueillir nombre d'hyperliens bien juteux avant que la ressource ne disparaisse.Chaudement recommandée, la liste des hyperliens vers les dictionnaires et encyclopédies en ligne. Web francophone, anglophone et autres langues....
9 février 2004
Plus de 50 universités nous offrent une riche banque de thèses de doctorat et de maîtrise par le biais du Portail Thèses Canada. Des pages et des pages de littérature grise en français et en anglais. J'y ai aussi croisé des thèses rédigées en espagnol. Garni d'une page de signets à retenir et à explorer, le portail est doté d'un moteur de recherche fort intéressant et d'options de tri pratico-pratiques. Thèses Canada (auparavant Service des thèses canadiennes) donne libre accès au texte intégral des thèses et des mémoires numérisés entre 1998 et 2002 et offre des fiches descriptives des thèses moins récentes, avec une possibilité d'emprunt ou d'achat. Source : Éric Baillargeon. Constellation W3. Connaissances à portée d'un clic....
2 décembre 2003
Trois fois ce matin, j'ai vu passer un hyperlien parmi mes courriels. J'ai tout d'abord cru qu'il s'agissait de ceci et j'ai laissé aller, puisque j'ai déjà couvert le sujet. Mais à la troisième apparition, j'ai remarqué qu'il ne s'agissait pas de cela du tout (ah ! fichue de lecture en diagonale...) et une surprise m'attendait au détour... Reverso et Softissimo, l'inestimable dictionnaire de synonymes du CNRS, Orthonet, le conjugueur, et j'en passe et vous saurez bientôt pourquoi... Le-dictionnaire.com rassemble donc sur une page une sélection des meilleurs ouvrages en ligne pour l'internaute en quête d'un dépannage rapide en matière de langue française (sans oublier la page de liens), de quoi « dégraisser » un sous-répertoire de favoris, croyez-moi ! Un agréable étonnement et des bémols Mon plus bel étonnement aura été de m'apercevoir que citationsdumonde.com élit, depuis le 15 octobre dernier (elle m'était passée sous le nez, celle-là), domicile chez stricto senso, à l'URL evene.fr. Le recueil de citations, dont je reconnaissais la valeur, mais déplorais le côté « arbre-de-Noël-pollué-de-pub-à-clignotement-irritant---le-mot-est-faible », est maintenant tout ce qu'il y a de plus fréquentable, et l'on peut paisiblement y naviguer. À l'approche de Noël, vous serez peut-être tenté de vous y commander un livre de citations dont vous aurez choisi le contenu, pour vous un « être de convoitise » ;) Mise à part l'anglomanie (top, citabook, corporate et autres « déplaisances ») qui y règne en reine et maîtresse (ou presque), ce site mérite une des palmes que l'on pourrait octroyer aux améliorations les plus notoires de l'année. Un petit coup de gueule toutefois pour le choix de l'encyclopédie (Encarta msn en l'occurrence), dont le contenu est bien maigrelet si l'on refuse d'y laisser écus sonnants et trébuchants. Quant au moteur de recherche choisi ou recommandé, nommé Startissimo, qui offre des recherches ciblées vers les MP3, les images ou les sites adultes, il répond sûrement à un besoin, mais j'avoue que ce n'est pas vraiment ma tasse de thé... et que j'ai trouvé la chose plutôt étonnante sur une page rassemblant des signets langagiers. Au demeurant, l'ainsi nommé dictionnaire reste un excellent repaire de repères, bien qu'il soit surprenant qu'aucune mention ne soit faite de l'essentiel TLFI....
2 décembre 2003
Férue de terminologie, la formation et l'origine des mots me passionnent et je peux passer des heures à trouver le néologisme qui désignera le plus adéquatement un nouvel objet ou une nouvelle réalité. L'usage est, certes, une excellente piste, sinon en cours de recherche, du moins à l'étape de validation. Mais, encore aujourd'hui, les racines latines et grecques ne sauraient être boudées et nous aident non seulement à comprendre, mais aussi à « réinventer » la langue. En remontant à la racine d'un lien attrapé au vol sur la liste de discussion de Liens utiles, je suis tombée sur un trésor venu tout droit de l'Île de la Réunion. Le site Latin pour grands débutants nous offre un dictionnaire français-latin (plus de 36 000 entrées) que je me suis empressée d'ajouter à ma liste de favoris. Parsemé de rares, mais judicieux articles de Quicherat, l'ouvrage permet en quelques clics d'ouvrir les portes mystérieuses du latin, où repose l'origine de plusieurs langues vivantes. En prime, une riche page d'hyperliens regroupe une immense partie de ce qui grouille et grenouille sur le Web en matière de latin. Un bonheur ! Si vous en êtes à vos premiers pas en latin, on a aussi pensé à vous en mettant en ligne le vocabulaire de base et un survol de la grammaire. Quant aux plus aguerris, ils se dirigeront probablement vers les oeuvres intégrales ou partielles, tantôt accompagnées d'annotations, d'une traduction ou, plus simplement, d'hyperliens vers le dictionnaire. Qui a dit qu'il ne se passait rien à l'Île de la Réunion ? ;)...
20 novembre 2003
Six ans aujourd'hui. Façade récemment refaite et toute de tendre bleu vêtue. L'oeil de lynx d'un webmestre, sa ténacité et sa patience. Un emballage nouveau, recelant la même force de liens utiles, par milliers, des liens avec la pertinence et le monde des cybernautes. Merci François et heureux anniversaire. NDLGR : Pour l'occasion, puisque je me damnais régulièrement d'oublier de consulter liens utiles (comme quoi on peut perdre d'excellentes habitudes), je me suis abonnée à la liste, pour être certaine de ne plus rien rater !...
9 septembre 2003
Trois mots qui deviennent indissociables. Le ministère de la Communauté française de Belgique, dans son volet « l'enseignement en communauté française », a répertorié un nombre impressionnant d'URL, tout en étoffant le tout de brèves (mais fort éclairantes) descriptions. Une autre portion de Toile qui devrait m'occuper un petit bout de temps. Dans un autre ordre d'idée, des travaux de recherche portant sur le domaine de l'éducation sont également offerts en ligne. Un site à explorer, pour tous ceux qui ont l'éducation à coeur....
1 septembre 2003
Il est infatigable ! Xavier Nègre, l'artisan - que dis-je, l'artiste ! - qui construit et alimente sans relâche le remarquable site Lexilogos a, en août encore, incroyablement nourri son bébé. Je me suis particulièrement attardée dans les pages du site de Saint Germain des Champs, où l'on retrouve une substantif glossaire du patois local, le morvandiau. Xavier a également dégoté un dico pas « picardé » des vers, dont il vante, avec raison, les qualités de présentation. Mais là ne s'arrêtent pas ses découvertes, faites un détour du côté des nouveautés, il y a de quoi faire déborder votre banque de signets, foi de grande rousse !...
27 août 2003
Je n'ai été absente qu'une quinzaine, à peine, et les lectures se sont accumulées à foison. Je reprend (plus ou moins) doucement mon rythme. En attendant la reprise de ma vitesse de croisière habituelle (ce qui ne saurait tarder), voici quelques lectures à vous mettre sous la dent : La rentrée, chez le Prof, le savoir-vivre en milieu lycéen. Comme c'est bien souvent le cas chez l'esprit de l'escalier, le propos dépasse sa visée et pourra trouver preneur dans plusieurs communautés et chez plusieurs individus. Les principes énoncés sont matière à réflexion pour tout individu devant interagir avec un groupe. La section Amélioration du français du CCDMD (Centre collégial de développement de matériel didactique). La grammaire en questions, qui aborde notamment la nouvelle grammaire, les stratégies de relecture et l'analyse littéraire, est particulièrement riche en contenu. Je recommande aussi chaudement d'aller croquer une tranche des capsules linguistiques, qui ont un petit goût de « revenez-y ». De forme très particulière, le « lexique » de l'index des ressources en français écrit, nous livre une bibliographie évoluée et descriptive des ouvrages pertinents en matière de français écrit, le tout regroupé par mots ou expressions clés. Pour le répertoire Internet, c'est par ici. Un site que j'ai malheureusement négligé et qui semble s'être drôlement étoffé depuis mon dernier passage (ça fait un bail !). Merci au hasard du Web pour l'info ! Pour terminer, un petit bonbon. La réserve virtuelle du Musée canadien des civilisations. Une banque d'image, un effleurement descriptif par photographie, suffisant toutefois pour amorcer ou compléter une recherche. Pour petits et grands. Oups ! J'allais oublier. À mon retour, découverte de deux nouveaux carnetiers francophones fort prometteurs, qui sont apparus au cours des derniers jours de juillet. Ami Calmant et « John Peace » (en anglais dans le texte ;)....
21 juin 2003
Un site merveilleux sur la culture française. Littérature, cinéma, MUSIQUE, archéologie. Fiches descriptives et bibliographiques à profusion, fichiers sonores, images, une banque inépuisable de documents. Un centre culturel virtuel écrit-on, et sans mentir, croyez-moi. Permettez-moi d'aussi insister pour que vous visitiez l'espace ressources où l'on retrouve des bijoux d'hyperliens regroupés sous thèmes d'intérêt. À voir, revoir, et dévorer. Ombre au tableau : pour être inscrit à la liste de diffusion et être prévenu des nouveautés, on inscrit « entrer votre MÉL ici ». *Soupir* RBO...
15 juin 2003
Et il donne envie d'y monter, de l'explorer de la cage au sommet. Des marches à suivre... Courriel reçu d'Yves Simony (dit LeProf) hier. Au bas de la missive, une URL. Malgré une échéance qui me presse et m'oblige, je ne résiste pas à l'envie de cliquer. J'ai bien failli succomber à l'irrésistible tentation de venir pondre un petit billet, mais le bijou méritait une exploration en règle avant de le partager. Le mariage de l'humour et de la pertinence est un art qui n'est pas donné à tout le monde. Beaucoup d'appelés, peu d'élus. Il en est de même pour l'art de raconter. Yves Simony réunit tous ces talents (et beaucoup d'autres, je le soupçonne), en plus d'être fin pédagogue. Des mots transportés par Eva, petite soeur de SPIP (voir la pertinente aide aux rédacteurs), nous font voyager de l'organisation de son temps (destiné aux lycéens mais allez-y donc faire un tour), sous la rubrique méthodologie, (respirez) au questionnaire de Proust, en passant par l'auto-portrait chinois. Et je m'arrête, avant d'inonder ce billet d'un défilement sans fin d'hyperliens vers cette mer d'écrits hétéroclytes pourtant dignes d'au moins deux points communs, l'intelligence et la sagacité. L'esprit de l'escalier. Prof, philosophe, humoriste, sage. J'y ai cueilli ce trait : « Si à chaque jour suffit sa peine, je suis en avance sur le calendrier... ». Eh bien Yves Simony, mon calendrier à moi, vous venez de l'alléger de ses peines. Vos écrits sont autant de bonheurs que l'on peut y trouver de mots. Et je vous retourne le compliment : merci d'exister ! Heureuses sont vos ouailles du lycée ! NDLGR : Évidemment, l'esprit compte maintenant au nombre des endroits où je rôderai régulièrement......
2 juin 2003
Si rousse bibi bouffe du dico la tête sur l'oreiller le soir et dès son réveil le matin, il s'en trouve d'autres pour voir le scénario dans leur soupe, et de fort entière façon, ma foi ! C'est le cas de Myriam Germain. Sous le nom de domaine myam, non seulement nous met-elle en appétit, mais elle nous offre une table complète (menu multi-services) de ressources, guides, et aide à l'écriture de scénarios cinématographiques, multimédias ou pédagogiques. Ses choix sont éclairés, c'est évident. Je ne saurais vous recommander un volet en particulier. Furetez à satiété ! Ordonnance du Dr. Rousse. Mettez du myam dans votre assiette ! Une curieuse généreuse comme on les aime. Source : l'incomparable MediaTIC. NDLGR : Je parie qu'il y a une certaine Martine qui se ruera sur le myam ! ;)...
27 mai 2003
Trois cents verbes pour citations. Signé Jean-Sébastien Marsan. Prenez aussi la peine d'aller survoler son riche répertoire de signets pour journalistes (qui intéressera aussi les autres ;)....
22 mai 2003
L'université de Sherbrooke s'est souvent démarquée par son côté innovateur et pratique. Après une (autre) visite de leur site Internet, je me (leur, vous...) dois de souligner, dans le cadre de ce carnet surtout voué à la langue, la pertinence et l'utilité indéniable des hyperliens y offerts. Profanes, amateurs ou professionnels, si vous ne connaissez pas encore... allez y jeter un oeil ! Pour fureter à votre guise et vous lancer dans une embrassade plus vaste, passez par ici RBO...